Results for fearlessly authentic translation from English to Hebrew

this restaurant serves authentic french cuisine.
במסעדה הזו מגישים אוכל ממטבח צרפתי אמיתי.

the photo was as authentic as the vietnam war itself.
התצלום אותנטי כמו מלחמת וייטנאם עצמה.

however, later on, an authentic recording by lipatti of the chopin concerto was found.
עם זאת, במועד מאוחר יותר נמצאה הקלטה אותנטית של ליפאטי לקונצ'רטו של שופן.

the underlying assumption was that there is an authentic interpretation of islam that is based on the texts and institutions developed in abbasid iraq.
הנחת היסוד הייתה שיש פרשנות אותנטית של האסלאם שמבוססת על הטקסטים ומוסדות שפותחו בתקופת העבאסים בעיראק.

* the official, authentic record length for a crocodile from australia was for a specimen killed in the mcarthur river in june 1960.
* השיא הרשמי של תנין הים הארוך ביותר באוסטרליה הוא 6.15 מטר עבור תנין שנהרג בנהר מקארתור ביוני 1960.

he is considered one of the last exponents of a personal, subjective style that deprecated precise technique in favour of intuition, interpretation, and authentic spirit.
הוא נחשב למופת האחרון של סגנון אישי, סובייקטיבי, המבכר אינטואיציה, פרשנות ורוח אותנטית על פני טכניקה מדויקת.

sigiswald kuijken (; born 16 february 1944) is a belgian violinist, violist, and conductor known for playing on authentic instruments.
סיגיסוולד קאוקן (בפלמית: sigiswald kuijken, נולד ב-16 בפברואר 1944) הוא כנר, ויולן ומנצח הנודע בנגינה בכלים אותנטיים.

the producers of "scarface" were convinced that he was right for the role based on his strong audition, as well as his authentic cuban background.
המפיקים של "פני צלקת" היו משוכנעים שהוא היה האדם המתאים לתפקיד בשל מבחן הבמה המוצלח שלו, כמו גם בשל הרקע הקובני האמיתי שלו.

historically informed performance (also referred to as period performance, authentic performance, or hip) is an approach to the performance of western music and theater.
ביצוע אותנטי (אנגלית: historically informed performance practice), מוזיקה בכלים אותנטיים (או כלי התקופה) ואסכולת הביצוע ההיסטורי.

actors, claims alexander, care deeply about having others believe the meanings they attempt to convey, and to this end they seek to create a performance as authentic-looking as possible.
על פי אלכסנדר, שחקנים חברתיים מנסים תמידית לגרום לשחקנים אחרים להבין ולהאמין למשמעות שאותה הם מנסים לשדר, ומסיבה זו הם מנסים להציג את עצמם כאותנטיים ככל האפשר.

gary cooper (born frank james cooper, may 7, 1901 – may 13, 1961) was an american film actor known for his natural, authentic, and understated acting style and screen performances.
גרי קופר (באנגלית: gary cooper; 7 במאי 1901 - 13 במאי 1961) היה שחקן קולנוע אמריקני ממוצא בריטי אשר הקריירה שלו החלה בשנות ה-20 והמשיכה עד מותו.