Results for feigned translation from English to Hebrew

hear the right, o lord, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.
תפלה לדוד שמעה יהוה צדק הקשיבה רנתי האזינה תפלתי בלא שפתי מרמה׃

and through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not.
ובדברי בדוי יעשו אתכם למחסר להם למען בצע בצע אשר משפטם מעולם לא יתמהמה ושברם לא ינום׃

and he changed his behaviour before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard.
וישנו את טעמו בעיניהם ויתהלל בידם ויתו על דלתות השער ויורד רירו אל זקנו׃

in 1755, winckelmann published his "gedanken über die nachahmung der griechischen werke in der malerei und bildhauerkunst" ("thoughts on the imitation of greek works in painting and sculpture"), followed by a feigned attack on the work and a defense of its principles, ostensibly by an impartial critic.
בשנת 1756 פרסם וינקלמן בדרזדן את חיבורו הידוע "הגיונות על החיקוי של יצירות אמנות יווניות ורומיות" (gedanken über die nachahmung der griechischen werke in der malerei und bildhauerkunst), אשר נודעה לו השפעה רבה בתרבות של המאה ה-18 באירופה.