From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& filling:
ספר×ת ער×××ת
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that in the event of filling out a questionnaire - i am entitled not to answer some or all of the questions in the questionnaire.
כי במקרה של מילוי שאלון – אני רשאי/ת שלא לענות על כל השאלות שבשאלון או על חלק מהן.
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that in the case that in the event of filling out a questionnaire - i am entitled not to answer some or all of the questions in the questionnaire.
כי במקרה של מילוי שאלון – אני רשאי/ת שלא לענות על כל השאלות שבשאלון או על חלק מהן.
Last Update: 2013-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for example, the image of a curve can cover a square in the plane (space-filling curve).
זהו למעשה הסופרמום של אורכי העקומות הפוליגוניות (עקומות המורכבות ממספר סופי של קווים ישרים) המקרבות את העקומה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in the 1990s, san francisco international airport proposed filling in hundreds more acres to extend its overcrowded international runways in exchange for purchasing other parts of the bay and converting them back to wetlands.
בשנות התשעים נמל התעופה הבינלאומי של סן פרנסיסקו הציע למלא עוד כמה מאות דונמים כדי להאריך את מסלולי הנחיתה וההמראה העמוסים שלו, ובתמורה יקנה אזורים אחרים במפרץ ויהפוך אותם בחזרה לאדמות רטובות.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dead-end filling cannot accidentally "cut off" the start from the finish since each step of the process preserves the topology of the maze.
אלגוריתם זה לא יכול לקטוע בטעות את המעבר בין נקודת ההתחלה לנקודת הסיום מאחר שכל צעד באלגוריתם משמר את הטופולוגיה של המבוך.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
staff from the royal arsenal helped design, and in some cases managed the construction of, many of the new royal ordnance factories (rofs) and the rof filling factories.
כל מפעלי הנשק והתחמושת הבריטיים אורגנו במסגרת "מפעלי התחמושת המלכותיים" (royal ordnance factories (rofs)) והוכפפו לניהול ממשלתי מכוון על יד משרד המלחמה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an important event in these years was the congress of 1870 in barcelona, where delegates from 150 workers' associations met, along with thousands of common workers observing ("occupying every seat, filling the hallways, and spilling out beyond the entrance", according to murray bookchin).
אירוע חשוב בשנים אלו היה "הקונגרס של 1870" בברצלונה, בו נציגים של 150 איגודים מקצועיים נפגשו, יחד עם אלפי עובדים שהגיעו כקהל ("תפסו כל כיסא פנוי, מילאו את המסדרונות ונשפכו החוצה מעבר לכניסה לבניין", על פי מוריי בוקצ'ין).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting