Results for flanders translation from English to Hebrew

flanders
פלנדריה

east flanders
asia. kgm

edna is in a relationship with ned flanders.
עדנה מצויה במערכת יחסים עם נד פלנדרז.

during world war i, he served in the baltic sea region and the coast of flanders.
במשך מלחמת העולם הראשונה הוא שירת באזור הים הבאלטי ובחוף הים של פלנדריה.

koninklijke sportkring beveren () was a belgian association football club from the town of beveren in east flanders.
מועדון הספורט בוורן (פלמית: koninklijke sportkring beveren) היה מועדון כדורגל בלגי מהעיר הקטנה בוורן שבמזרח פלנדריה, בלגיה.

ypres (; ; , ) is a belgian municipality located in the flemish province of west flanders.
איפר (צרפתית: ypres; פלמית: ieper) היא עיר במערב פלנדריה שבצפון בלגיה.

bruges (county of flanders) had already lost its prominent position as economic powerhouse of northern europe.
ברוז' (ברוזנות פלנדריה) כבר איבדה את מעמדה המרכזי כמנוע הכלכלי של צפון אירופה.

the repressive policies of the habsburgs after the division of the low countries and the following exodus of the intellectual elite towards the dutch republic left flanders bereft of its social upper class.
מדיניות הדיכוי של הספרדים אחרי חלוקת ארצות השפלה, ובעקבותיה עזיבת חלק גדול מן האליטה האינטלקטואלית אל הרפובליקה ההולנדית, הותירה את פלנדריה ללא מעמד גבוה.

muslims constitute 22.0% of the population of brussels, 4.0% of wallonia and 3.9% of flanders.
הדת השולטת במדינה היא הנצרות, 87% מהתושבים הם קתולים, 4% מוסלמים, 9% אחרים.

after serving with the spanish army in italy and flanders, he was sent to south america in 1534, where he served as lieutenant under francisco pizarro in peru, acting as his second in command.
לאחר ששירת עם הצבא הספרדי באיטליה ובפלנדריה, הוא נשלח לדרום אמריקה בשנת 1534, שם כיהן תחת פרנסיסקו פיסארו בפרו.

georges chastellain (c. 1405 or c. 1415 – 20 march 1475), burgundian chronicler and poet, was a native of aalst in flanders.
ז'ורז' שָ‏סְטֶ‏לֶ‏ן (בצרפתית: georges chastellain; 1405 או 1415 - 1475) היה כרוניקן, משורר ודיפלומט בחצרם של דוכסי בורגונדיה פיליפ הטוב ושארל האמיץ.

the album debuted at number one in australia, austria, belgium (flanders), canada, germany, ireland, switzerland and the united kingdom.
עם יציאתו הגיע האלבום למקום הראשון במצעד האלבומים באוסטרליה, אוסטריה, בלגיה, קנדה, גרמניה, אירלנד, שווייץ ובבריטניה.

altarpieces such as "the raising of the cross" (1610) and "the descent from the cross" (1611–1614) for the cathedral of our lady were particularly important in establishing rubens as flanders' leading painter shortly after his return.
עיטורי מזבחות כמו "הקמת הצלב" (1610) ו"הירידה מן הצלב" (1611 - 1614) עבור קתדרלת אנטוורפן היו חשובים במיוחד עבור רובנס, וביססו את מעמדו כצייר החשוב בפלנדריה מעט אחרי בואו.