Results for floppy translation from English to Hebrew

floppy
תקליטון

floppy disk
stencils

floppy drive
כונן דיסקט

floppy device...
התקן דיסקט... comment

floppy & drive:
כונן & תקליטונים:

floppy disk controller
בקר כונני תקליטונים

kde floppy disk utility
כלי התקליטונים של kde

don't copy that floppy.
אל תעתיק את הדיסקט הזה.

select the floppy drive.
בחר את כונן התקליטונים.

don't duplicate this floppy.
אל תשכפל את הדיסקט הזה.

mount point (/ mnt/ floppy):
נקודת עגינה (mnt/ floppy /):

device busy. perhaps you need to unmount the floppy first.
ההתקן עסוק אולי תעגן מחדש את כונן התקליטונים.

check this if you want a volume label for your floppy. please note that minix does not support labels at all.
volume label, maximal 11 characters

try to eject the tape after it has been unmounted. this option should not be used for floppy-tape drives.
נסה להוציא את הסרט אחרי ניתוק. אין להשתמש בהגדרה זו עם כונני תקליטונים.

cannot access floppy or floppy drive. please insert a floppy and make sure that you have selected a valid floppy drive.
אין אפשרות לגשת אל התקליטון או אל כונן התקליטונים. הכנס תקליטון לכונן וודא שבחרת כונן תקליטונים תקף.

could not access %1. the disk in drive %2 is probably not a dos-formatted floppy disk.
אין אפשרות לגשת אל% 1 כנראה שהתקליטון שבכונן% 2 אינו תקליטון שאותחל עבור dos.

tape drives read and write data in individual blocks. this setting controls the size of each block, and should be set to your tape drive's block size. for floppy tape drives this should be set to 10240 bytes.
כוננים שך טייפים קוראים וכתבים מידע בבלוקים עצמאיים. אפשרות זאת קובעות את הגודל של כל בלוק, וצריכה להיות הגודל בלוק של הטייפ שלך. עבור כונני תקליטונים, זה אמור להיות 10240 בתים.

could not access %1. make sure the floppy in drive %2 is a dos-formatted floppy disk and that the permissions of the device file (e. g. / dev/ fd0) are set correctly (e. g. rwxrwxrwx).
אין אפשרות לגשת אל% 1 ודא שהתקליטון שבכונן% 2 הוא תקליטון שאותחל עבור dos ושההרשאות של קובץ ההתקן (כמו למשל dev/ fd0 /) מוגדרות כהלכה (למשל rwxrwxrwx).