Results for forced translation from English to Hebrew

forced
כוח

forced disappearance
היעלמות כפויה

i forced him to go.
הכרחתי אותו ללכת.

he was forced to resign.
אילצו אותו להתפטר.

i was forced to take medicine.
אולצתי לקחת תרופות.

i was forced to abandon the plan.
נאלצתי לנטוש את התוכנית.

he was forced to make peace in 1139.
בשנת 1114 הוא התמנה להיות נסיך פריאסלאבל.

tom was forced to make a radical decision.
טום אולץ לקבל החלטה הרת גורל.

the thief forced her to hand over the money.
הגנב אילץ אותה למסור את כספה.

the boy was forced to quit school by his parents.
הילד אולץ, על ידי הוריו, לעזוב את בית הספר.

the letter sounds forced, what is worse, insincere.
המכתב נשמע מאולץ, וחמור מכך - לא כן.

tisdel said nothing and looked only when they forced her to.
טיסדל הסתכלה רק כאשר השניים הכריחו אותה ולא אמרה דבר.

i'm not sure why they were forced to close the restaurant.
אני לא בטוח מדוע הם היו חייבים לסגור את המסעדה.

he had such a headache that he was forced to abandon the meeting.
היה לו כאב ראש כזה, שהוא היה חייב לוותר על הפגישה.

his family was forced out of new orleans by hurricane katrina in 2005.
משפחתו נאלצה לעזוב את ניו אורלינס בגלל ההוריקן קתרינה בשנת 2005.

she attempts to detonate her vest anyway and reese is forced to kill her.
היא מנסה לפוצץ את האפודה בכל מקרה וריס נאלץ להרוג אותה.

hernandez broke his leg and was forced to stay as taylor continued his journey.
הרננדז שבר את רגלו ונאלץ להישאר במקומו בעוד טיילור המשיך במסעו.

greece was forced to pay a fine, and was allowed to return the following year.
אילו השתתפה יוון באירוויזיון של אותה שנה, היא הייתה מופיעה שנייה בסדר ההשמעה.

i was forced to start everything from the beginning, and that wasn't pleasant.
אני מוכרח להתחיל את הכל מההתחלה, וזה לא נעים.

the situation forced the japanese to return to using destroyers to deliver the necessary supplies.
מצב זה אילץ את היפנים לשוב ולהשתמש במשחתות להובלת אספקה.