Results for forefront translation from English to Hebrew

for over a century, the institut pasteur has been at the forefront of the battle against infectious disease.
במשך למעלה ממאה שנים היה מכון פסטר בחזית המאבק נגד מחלות מדבקות.

the arms differ from the seal of gibraltar, which is an image of the rock of gibraltar with a sailing ship in the forefront.
הסמל שונה מהחותם הרשמי של גיברלטר המכיל את צוק גיברלטר ולפניו ספינה שטה.

he became involved in politics at the time of the dreyfus affair, appearing at the forefront of the anti-dreyfusard side.
הוא נכנס לפוליטיקה בעת פרשת דרייפוס ותמך במסמכים המזויפים של הקולונל אנרי שמטרתם הייתה להאשים את אלפרד דרייפוס בבגידה.

the church also remained at the forefront of musical composition at this time and remained highly influential in shaping musical tastes and practices both in and outside the church.
כמו כן נשארה הכנסייה דומיננטית ומובילה בתחום המוזיקה, שכן רוב הלחנים בתקופה ההיא הולחנו ובוצעו למטרות דתיות, והשפעתה ניכרה גם על סגנונות מוזיקליים מחוץ למסגרת הדתית.

the pursuit of regional solidarity and cooperation again came to the forefront in 1889–1890, at the first international conference of american states.
שיתוף הפעולה האזורי נידון שוב בשנים 1889-1890, בכנס הבינלאומי הראשון של מדינות אמריקה.

==career==in 1980, scott was at the forefront of an attempt to prevent creationism from being taught in the public schools of lexington, kentucky.
בשנת 1980 עמדה סקוט בראש המאבק למנוע את הכנסת לימודי הבריאתנו לבתי הספר הציבוריים של לקסינגטון, קנטקי.

and he brought also the brasen altar, which was before the lord, from the forefront of the house, from between the altar and the house of the lord, and put it on the north side of the altar.
ואת המזבח הנחשת אשר לפני יהוה ויקרב מאת פני הבית מבין המזבח ומבין בית יהוה ויתן אתו על ירך המזבח צפונה׃

and he put the mitre upon his head; also upon the mitre, even upon his forefront, did he put the golden plate, the holy crown; as the lord commanded moses.
וישם את המצנפת על ראשו וישם על המצנפת אל מול פניו את ציץ הזהב נזר הקדש כאשר צוה יהוה את משה׃

afterward he brought me again unto the door of the house; and, behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward: for the forefront of the house stood toward the east, and the waters came down from under from the right side of the house, at the south side of the altar.
וישבני אל פתח הבית והנה מים יצאים מתחת מפתן הבית קדימה כי פני הבית קדים והמים ירדים מתחת מכתף הבית הימנית מנגב למזבח׃