From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
from 1943 to 1945, when the ministry of commerce was abolished due to the nationalization of japanese industry for the war effort, parts of that ministry reverted to the ministry of agriculture and forestry, which was again briefly named .
" בשנים 1945-1943 נסגר משרד המסחר בעקבות הלאמת כל התעשייה היפנית למען המאמץ המלחמתי, וחלק מסמכויותיו חזרו למשרד החקלאות והיערנות, שלתקופה קצרה קיבל שוב את שמו הישן.
it was initially composed of six faculties: architecture, civil engineering, mechanical engineering, chemistry, forestry, and an integrated department for the fields of mathematics, natural sciences, literature, and social and political sciences.
בראשיתו היו בו שש מחלקות: אדריכלות, הנדסה אזרחית, הנדסת מכונות, כימיה, יערנות, וכן מחלקה כוללנית שעסקה במתמטיקה, מדעי הטבע, ספרות ומדעי החברה.