Results for formidable translation from English to Hebrew

these large nautiloids must have been formidable predators of other marine animals at the time they lived.
מן הסתם היו נאוטילוסאים טורפים גדולים אלו אימת בעלי חיים ימיים אחרים בתקופה שבה חיו.

now such a disregard for human life may make a formidable adversary, but it does not make a military genius.
עם זלזול כזה בחיי אדם אפשר, אמנם, להפוך ליריב קשה, אבל לא לגאון צבאי.

the rise of these star singers with formidable technical skills spurred composers to write increasingly complex vocal music, and many operas of the time were written as vehicles for specific singers.
עלייתם של כוכבי שירה אלה, על כישוריהם הטכניים המרהיבים, המריצה מלחינים לכתיבת מוזיקה ווקאלית שמורכבותה גדלה והולכת, ואופרות רבות מאותה תקופה נכתבו לקידומם ולתהילתם של זמרים מסוימים.

his grasp of economic and trade matters was still formidable, and on several matters he succeeded in forcing changes to government policy or banding with the country party to force amendments to government legislation.
התמצאותו בבעיות הכלכלה והסחר הייתה עדיין ראויה לציון ובכמה הזדמנויות הוא הצליח לאלץ את הממשלה לשנות את מדיניותה או לשלב כוחות עם מפלגת הכפר כדי לכפות שינויים בחקיקה הממשלתית.

as a result, he was eager to ensure the tower of london was a formidable fortification; at the same time henry was an aesthete and wished to make the castle a comfortable place to live.
כתוצאה מכך הוא היה נחוש להפוך את מצודה לונדון למבצר מעורר יראה; באותה תקופה היה הנרי אסתטיקן, ורצה להפוך את המצודה גם למקום מגורים נוח.

in the film's early sequences, he is a formidable fighting man, but years later, due to a poor diet, has gained an enormous amount of weight.
בסצנות הראשונות של הסרט הוא לוחם בלתי מנוצח, אבל שנים לאחר מכן, בשל תזונה לקויה, הוא צבר כמות עצומה של משקל שהופכת אותו לפגיע בהרבה.