Results for fundamental translation from English to Hebrew

tests fundamental gui application accessibility
בדוק נגישות מנשק המשתמש הבסיסי של יישום

it is a fundamental tool of calculus.
הפונקציה הנגזרת היא כלי בסיסי בחקר הפונקציות.

physics is a fundamental natural science.
הפיזיקה היא מדע מדויק יסודי.

there were three fundamental reasons for this.
שלוש סיבות עיקריות היו לגישה זו.

the fundamental aspect of imprisonment is the loss of liberty.
ההיבט הבסיסי של כליאה הוא אבדן החירות.

in 1933 and 1934 they published the fundamental theory of beta decay.
בשנים 1933 ו-1934 הם פרסמו את התאוריה הבסיסית של קרינת בטא.

and it is the key in the proof of the fundamental theorem of arithmetic.
למשל, את המספר formula_1 ניתן לכתוב כמכפלה הבאה של מספרים ראשוניים: formula_2.

gorbachev also proposed deeper and more fundamental changes in the strategic relationship.
גורבצ'וב אף הציע שינויים מהותיים ויסודיים יותר במערכת היחסים האסטרטגית בין המעצמות.

the contrast between theory and fact is...fundamental to an understanding of the aaf.
* בזירת אירופה - חיל האוויר השתתף בהפצצות יום, על ידי מבנים גדולים וצמודים של מפציצים.

understanding the structure and function of cells is fundamental to all of the biological sciences.
ההבנה של מבנה התא והדרך שבה תאים פועלים יסודית לכל ענפי הביולוגיה.

advocates of an independent iceland realized that a strong reykjavík was fundamental to that objective.
תומכי עצמאות איסלנד הבינו שרייקיאוויק חזקה היא יסוד חשוב להשגת מטרה זו.

that the king can do no wrong, is a necessary and fundamental principle of the english constitution.
האִמְרָה שהמלך אינו יכול לעולל עוולה, מהווה עקרון יסוד חיוני בחוקה הבריטית.

her work contributed to fundamental changes in scientific thinking about prehistoric life and the history of the earth.
ממצאיה תרמו לשינוי המהותי שחל, במהלך חייה, בחשיבה המדעית אודות החיים בפרהיסטוריה ותולדות כדור הארץ.

the family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the state.
המשפחה היא היחידה הבסיסית והטבעית של החברה ולכן היא ראויה להגנה בידי החברה והמדינה.

public taste has undergone fundamental changes, and the commercial arts can only flow where the paying public allows.
הטעם הציבורי עבר שינויים מהותיים, והאומנות המסחרית יכולה רק לזרום לעבר מה שמשתלם לה כלכלית".

=== fundamental fermions ===the 12 fundamental fermionic flavours are divided into three generations of four particles each.
===12 היסודיים===12 החלקיקים הפרמיוניים היסודיים נחלקים לשלושה "דורות", כשבכל דור ארבעה חלקיקים.

his research on cellular growth factors has proven fundamental to understanding the development of cancer and designing anti-cancer drugs.
מחקריו על גורמי גדילה תאיים הניבו ידע בסיסי להבנת התפתחות גידולים ממאירים ופיתוח תרופות נגד סרטן.

#"the introduction (mokademat) of ibn khaldoun: a fundamental historical and analytical study".
# the introduction (mokademat) of ibn khaldoun: a fundamental historical and analytical study.

this enzymatic process produces one of the fundamental biopolymers found in cells (along with dna, rna, and proteins).
גליקוזילציה יוצרת את אחד מארבעת רכיבי היסוד הקיימים בכל התאים (יחד עם חומצות גרעין, חלבונים ולפידים).

after four years of service, he was able to move on to his primary interest – fundamental research – and left the meteorological office.
אחרי ארבע שנות שירות יכול היה קפן לעבור לתחום העניין העיקרי שלו – מחקר, והוא עזב את השירות המטאורולוגי.