Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he gave me a penetrating gaze.
הוא נעץ בי מבט.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted the gaze of the child on his future to meet the gaze of the old man he has become on his past.
רציתי שהמבט של הילד על עתידו יפגוש את המבט של האיש הזקן לו נהפך בעברו.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
and the lord said unto moses, go down, charge the people, lest they break through unto the lord to gaze, and many of them perish.
ויאמר יהוה אל משה רד העד בעם פן יהרסו אל יהוה לראות ונפל ממנו רב׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
when reminded, the wings begin to grow back, but as they are not yet able to rise, the afflicted gaze aloft and pay no attention to what goes on below, bringing on the charge of madness.
לאחר שנזכר, הכנפיים מתחילות לצמוח בחזרה, אך כל עוד הן אינן מסוגלות עדיין לעלות, מבטן עולה למעלה והן אינן שמות לב למה שמתרחש תחתן, מה שמביא לשיגעון.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: