From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
god is good all the time
אלוהים טוב כל הזמן
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god is good
אלוהים טוב בעברית
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he complains all the time.
הוא מתלונן כל הזמן.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do this all the time!
אני עושה את זה כל הזמן!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm busy all the time.
אני עסוק כל הזמן.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sneezing all the time.
אני מתעטשת כל הזמן.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is because you work too much that you are sleepy all the time.
משום שאתה עובד כל כך הרבה אתה ישנוני כל הזמן.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for god is the king of all the earth: sing ye praises with understanding.
כי מלך כל הארץ אלהים זמרו משכיל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you and think about you all the time.
אני אוהב אותך וחושב עלייך כל הזמן.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.
אתה יכול לשטות בכל הבריות חלק מהזמן ובחלק מהבריות כל הזמן; אך אינך מסוגל לשטות בכל הבריות כל הזמן.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the weather today is great, but lately it's been raining all the time.
מזג האווי היום נהדר, אבל לאחרונה היה גשום כל הזמן.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turin reached about 5,000 inhabitants at the time, all living inside the high city walls.
אוכלוסיית העיר מנתה 5,000 תושבים בתקופה הרומאית והתגוררה כולה בין החומות.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and i commanded you at that time all the things which ye should do.
ואצוה אתכם בעת ההוא את כל הדברים אשר תעשון׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some people with trimethylaminuria have a strong odor all the time, but most have a moderate smell that varies in intensity over time.
חלק מהחולים מדיפים ריח חזק כל הזמן, אך מרבית החולים מדיפים ריח בעוצמה משתנה מעת לעת.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i don't like listening to his complaining all the time. it makes me tired.
אני לא אוהב להקשיב לתלונותיו ללא הרף. זה מתיש אותי.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we like to keep the creative juices flowing, so we try to keep that going all the time...we like the direction that we're going in.
נוסף על כך, שיר זה מכיל הכי הרבה ניבולי פה מכל שיר אחר שלינקין פארק ביצעו.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
his father was a military bandmaster, and by the time arthur had reached the age of 8, he was proficient with all the instruments in the band.
אביו היה מנצח בתזמורת מצעדים, ובהגיע ארתור הצעיר לגיל 8, כבר היה מיומן בנגינה על כל כלי התזמורת.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
all the hearings were held within dachau because it was, at the time, the best known of the nazi concentration camps and it would act as a backdrop for the trials by underlining the moral corruption of the nazi regime.
כל דיוני משפטי דכאו נערכו בתחום מחנה הריכוז דכאו, כיוון שנכון לאותה עת היה זה מחנה הריכוז הנאצי הידוע ביותר בציבור, ובכך ביקשו האמריקאים להדגיש את השחיתות המוסרית שפשתה במשטר הנאצי אשר עמדה ברקע ההליכים המשפטיים.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
once there was an unfortunate forgetful guy named james who used to confuse mary with maria all the time. for that, maria hated him in every fibre of her being.
היה היה פעם בחור אומלל ושכחן ושמו ג'יימס, אשר תמיד בלבל בין מרי לבין מאריה. לכן מאריה שנאה אותו בכל נימי נפשה.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he wrote in all the prevailing musical forms of the time, and was a rare case of a long-lived composer who learned his craft in the late 14th century but primarily practiced during the era during which the renaissance styles were forming.
גרנו כתב בכל הצורות המוזיקליות שהיו מקובלות בתקופתו והיה מקרה נדיר של מלחין מאריך-ימים, שלמד את אומנותו בשלהי המאה ה-14 אך עסק בה בעיקר בתקופת התגבשותם של סגנונות הרנסאנס.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: