From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jindal responded by saying that he is opposed to the pay increase but that he had pledged to let the legislature govern themselves.
ג'ינדאל הגיב באומרו שהוא מתנגד להעלאת השכר, אך הוא הבטיח לתת למחוקקים לקבוע את הכללים בעצמם.
seeing that humans survived and all they had built was destroyed, the anunnaki left earth after giving humans the opportunity and means to govern themselves.
בראותם כי בני האדם שרדו, ואילו כל מה שהם בנו נהרס, האנונקי עזבו את כדור הארץ לאחר שנתנו לבני אדם את ההזדמנות והאמצעים לשלוט בעצמם.
in 1981, the executive council, consisting of the cap de govern (head of government) and seven ministers, was established.
לאחר הבחירות ממנה המועצה הכללית באנדורה את ראש הממשלה ("cap de govern"), הוא ממנה את שרי הקבינט ואת המועצה המבצעת.
in the strict sense of the term, a true democracy has never existed, and never will exist. it is against natural order that the great number should govern and that the few should be governed.
במובן המצומצם של המילה, דמוקרטיה אמיתית מעולם לא קמה ולעולם לא תקום. זה נגד הסדר הטבעי שהרוב ימשול במיעוט.
günter blobel (born may 21, 1936) is a silesian german biologist and 1999 nobel prize laureate in physiology for the discovery that proteins have intrinsic signals that govern their transport and localization in the cell.
גינתר בלובל (בגרמנית: günter blobel; נולד ב-21 במאי 1936) הוא ביולוג גרמני-אמריקאי וזוכה פרס נובל לפיזיולוגיה או לרפואה לשנת 1999 על הממצא שלחלבונים יש אותות פנימיים המורים על ההובלה והמיקום שלהם בתוך התא.
select whether realtime scheduling should be enabled for the application. the scheduler governs which process will run and which will have to wait. two schedulers are available: normal: this is the standard, timesharing scheduler. it will divide fairly the available processing time between all processes. realtime: this scheduler will run your application uninterrupted until it gives up the processor. this can be dangerous. an application that does not give up the processor might hang the system. you need root's password to use the scheduler.
הפעל בעדיפות זמת אמת