Results for greatness translation from English to Hebrew

greatness
הגדולה נובעת מהתחלות קטנות.

a toast to greatness... a toast to zero time...
הוא החל את דרכו בתחילת שנות ה-80.

thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.
תרב גדלתי ותסב תנחמני׃

because i will publish the name of the lord: ascribe ye greatness unto our god.
כי שם יהוה אקרא הבו גדל לאלהינו׃

great is the lord, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.
גדול יהוה ומהלל מאד ולגדלתו אין חקר׃

it does not, he argued, demonstrate that such a being has unsurpassed greatness in this world.
הוא הקביל בין שני עולמות לוגיים אפשריים, שבאחד מהם קיים יצור נצחי א' ובאחר לא.

and men shall speak of the might of thy terrible acts: and i will declare thy greatness.
ועזוז נוראתיך יאמרו וגדולתיך אספרנה׃

and what is the exceeding greatness of his power to usward who believe, according to the working of his mighty power,
ואי זה הוא יתרון גדלת גבורתו בנו המאמינים כפי פעלת עצת כחו׃

if this is the case, then a being with maximal greatness exists in every world, and therefore in this world.
ובמהופך, אם הוא נמצא בעולם לוגי אפשרי כלשהו, הוא חייב להמצא בכולם.

son of man, speak unto pharaoh king of egypt, and to his multitude; whom art thou like in thy greatness?
בן אדם אמר אל פרעה מלך מצרים ואל המונו אל מי דמית בגדלך׃

let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;
תבוא לפניך אנקת אסיר כגדל זרועך הותר בני תמותה׃

and in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.
וברב גאונך תהרס קמיך תשלח חרנך יאכלמו כקש׃

and if thou say in thine heart, wherefore come these things upon me? for the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered, and thy heels made bare.
וכי תאמרי בלבבך מדוע קראני אלה ברב עונך נגלו שוליך נחמסו עקביך׃

o lord, for thy servant's sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, in making known all these great things.
יהוה בעבור עבדך וכלבך עשית את כל הגדולה הזאת להדיע את כל הגדלות׃

he completed orchestrations of previous works, but new compositions were not forthcoming, and certainly not the opera which he was now fixated on composing, still convinced that success in the larger forms was the mark of compositional greatness.
הוא השלים תזמורים של יצירות קודמות, אבל יצירות חדשות לא הופיעו, ודאי לא האופרה, שחיבורה הפך לו לדיבוק, משום שעדיין היה משוכנע, שהצלחה בצורות מוזיקליות גדולות היא סימן ההיכר לגדולה יוצרת.

legend says he is not dead, but asleep with his knights in a cave in the kyffhäuser mountain in thuringia or mount untersberg in bavaria, germany, and that when the ravens cease to fly around the mountain he will awake and restore germany to its ancient greatness.
האגדה מספרת שהוא לא מת, אלא ישן עם אביריו במערה בהר קיפהאוזר (kyffhäuser) שבתורינגיה, או בהר אונטרסברג (untersberg) בבוואריה, וכשיפסיקו העורבים לעוף מעל ההר הוא יקום משנתו ויחזיר את גרמניה לגדולתה מימי קדם.

and know ye this day: for i speak not with your children which have not known, and which have not seen the chastisement of the lord your god, his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm,
וידעתם היום כי לא את בניכם אשר לא ידעו ואשר לא ראו את מוסר יהוה אלהיכם את גדלו את ידו החזקה וזרעו הנטויה׃

einstein not only researched and wrote detailed works on specific topics, but wrote popular histories of music, including the "short history of music" (1917), and "greatness in music" (1941).
איינשטיין חקר וכתב עבודות מפורטות בנושאים ספציפיים, אך נוסף לכך כתב גם ספרים פופולריים בתולדות המוזיקה, בהם "היסטוריה קצרה של המוזיקה" (1917) ו"גדולה במוזיקה" (1941).