Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
), "how do i look?
), "how do i look?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how do i open the hood?
איך לפתוח את מכסה המנוע?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how do i get to chinatown?
איך אני מגיע לצ'יאטאון?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how do i delete a sentence?
איך אני מוחק משפט?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
11. how do i make a complaint?
11. כיצד אני יכול להגיש תלונה?
Last Update: 2005-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
how do i get to the bus station?
איך אני מגיע לתחנת האוטובוס?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how do i become a mystery shopper?
כיצד אוכל להפוך לקניין mystery ?
Last Update: 2005-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
how do i create arrays in a html form?
3. איך ניתן ליצור מערכים בטפסי html?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
24. how do i change my email address?
24. כיצד אוכל לשנות את כתובת הדוא"ל שלי?
Last Update: 2005-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how do i get all the results from a select multiple html tag?
4. איך ניתן לקבל את כל התוצאות מתיבת בחירה (select) רבת תוצאות בטופס html?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
when i play with my cat, how do i know that she's not entertaining herself with me rather than i with her?
כשאני משחק עם החתולה שלי, איך אפשר לדעת אם זו היא שמשתעשעת איתי, או שזה אני איתה?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
usually, youdon’t have to pay a penalty if you meet certain conditions that allow you to sign up for part a during a special enrollment period.
בדרך כלל אין צורך לשלם את העונש אם עומדים בתנאים מסוימים שמאפשרים למבוטח להירשם ל-part a במהלך תקופת הרשמה מיוחדת.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
usually, you don’t pay a late enrollment penalty if you meet certain conditions that allow you to sign up for part b during a special enrollment period.
בדרך כלל לא משלמים עונש על הרשמה מאוחרת אם עומדים בתנאים מסוימים שמאפשרים למבוטח להירשם ל-part b במהלך תקופת הרשמה מיוחדת.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
part b late enrollment penaltyif you don’t sign up for part b when you’re first eligible, you may have to pay a late enrollment penalty for as long as you have medicare.
העונש על הרשמה מאוחרת ל-part bמי שלא נרשם ל-part b כאשר היה זכאי לכך לראשונה, עלול להידרש לשלם עונש על הרשמה מאוחרת, למשל כל תקופת הביטוח במדיקר.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
your monthly premium for part b may go up 10% foreach full 12-month period that you could have had part b, but didn’t sign up for it.
הפרמיה החודשית בעבור part b עשויה לעלות עד כדי 10% לכל תקופה של 12 חודשים שבהם יכול היה להיות למבוטח part b, אך הוא לא נרשם להצטרף אליו.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: