Results for howbeit translation from English to Hebrew

howbeit we must be cast upon a certain island.
אך השלך נשלך אל אחד האיים׃

howbeit no man spake openly of him for fear of the jews.
אך אין איש מדבר עליו בגלוי מפני יראת היהודים׃

howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.
ויחל שער ראשו לצמח כאשר גלח׃

howbeit in vain do they worship me, teaching for doctines the commandments of men.
ותהו יראתם אתי מצות אנשים מלמדים׃

howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.
אך לא בעי ישלח יד אם בפידו להן שוע׃

howbeit the most high dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet,
אבל העליון לא ישכן בהיכלות מעשי ידים כאשר אמר הנביא׃

howbeit the king of the children of ammon hearkened not unto the words of jephthah which he sent him.
ולא שמע מלך בני עמון אל דברי יפתח אשר שלח אליו׃

and now it is true that i am thy near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than i.
ועתה כי אמנם כי אם גאל אנכי וגם יש גאל קרוב ממני׃

for some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of egypt by moses.
מי אפוא אלה אשר שמעו ויריבו הלא כל יצאי מצרים ביד משה׃

brethren, be not children in understanding: howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.
אחי אל תהיו ילדים בבינה רק לרע היו עללים ובבינה היו שלמים׃

howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.
אבל לא של הרוח היא הראשונה אלא של הנפש ואחרי כן של הרוח׃

howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.
ולא אבה לשמע בקולה ויחזק ממנה ויענה וישכב אתה׃

howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.
והוא לא כן ידמה ולבבו לא כן יחשב כי להשמיד בלבבו ולהכרית גוים לא מעט׃

(howbeit there came other boats from tiberias nigh unto the place where they did eat bread, after that the lord had given thanks:)
ואניות אחרות באו מטיברים קרוב למקום אשר אכלו שם את הלחם בברכת האדון׃

and they called the name of the city dan, after the name of dan their father, who was born unto israel: howbeit the name of the city was laish at the first.
ויקראו שם העיר דן בשם דן אביהם אשר יולד לישראל ואולם ליש שם העיר לראשנה׃

howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought:
אכן חכמה נדבר בין השלמים לא חכמת העולם הזה גם לא של שרי העולם הזה אשר יאבדו׃

and he did that which was right in the sight of the lord, according to all that his father uzziah did: howbeit he entered not into the temple of the lord. and the people did yet corruptly.
ויעש הישר בעיני יהוה ככל אשר עשה עזיהו אביו רק לא בא אל היכל יהוה ועוד העם משחיתים׃

howbeit i will not rend away all the kingdom; but will give one tribe to thy son for david my servant's sake, and for jerusalem's sake which i have chosen.
רק את כל הממלכה לא אקרע שבט אחד אתן לבנך למען דוד עבדי ולמען ירושלם אשר בחרתי׃

and the king said to absalom, nay, my son, let us not all now go, lest we be chargeable unto thee. and he pressed him: howbeit he would not go, but blessed him.
ויאמר המלך אל אבשלום אל בני אל נא נלך כלנו ולא נכבד עליך ויפרץ בו ולא אבה ללכת ויברכהו׃

and he gathered together the priests and the levites, and said to them, go out unto the cities of judah, and gather of all israel money to repair the house of your god from year to year, and see that ye hasten the matter. howbeit the levites hastened it not.
ויקבץ את הכהנים והלוים ויאמר להם צאו לערי יהודה וקבצו מכל ישראל כסף לחזק את בית אלהיכם מדי שנה בשנה ואתם תמהרו לדבר ולא מהרו הלוים׃