Results for hussein translation from English to Hebrew

al-hussein
חוסיין

saddam hussein
סדאם חוסיין

they've undercut hussein.
חוסיין עמד במצור.

she was also mother of king hussein.
הייתה אמו של המלך חוסיין.

he had a particular veneration for imam hussein.
הוא שמר הערצה מיוחדת לקדושתו של האימאם חוסיין.

he was a close associate of jordanian king hussein.
בדראן נחשב לידידו הקרוב של המלך המנוח חוסיין.

arif had the conspirators, including saddam hussein, arrested.
בין הקושרים היה אף סדאם חוסיין.

in two decades saddam hussein reduced its gdp by 75 percent.
בשני עשורים סדאם חוסיין הוריד את התמ"ג ב-75 אחוז.

abbas appointed muhammad ahmad hussein, who was perceived as a political moderate.
עבאס לאחר מינה את מוחמד אחמד חוסיין, אשר נתפס כמתון יותר מקודמו מבחינה פוליטית.

hussein was named after his paternal grandfather, the then-reigning king hussein.
אם יומלך, הוא צפוי להיקרא בשם המלכותי המלך חוסיין השני.

some have argued that a non-expressed goal of the sanctions was the removal of saddam hussein.
יש הטוענים כי מטרה בלתי מוצהרת של הסנקציות הייתה הפלתו מהשלטון של סדאם חוסיין.

====jordanian participation====the u.s. pressed king hussein to keep jordan out of the war.
האמריקאים לחצו על חוסיין מלך ירדן לא להשתתף במלחמה.

he was the eldest son of sharif hussein bin ali, the first modern king of hejaz, and a scion of the hashemite family.
הוא היה בנו הבכור של חוסיין בן עלי, מלכה הראשון של חיג'אז בזמן המודרני, וצאצא לשושלת ההאשמית.

dr hussein naseraldin was his teaching assistant (currently he is a lecturer at the ort braude college of engineering).
בזמן היותו בטכניון היה ד"ר נסראלדין חוסיין עוזר ההוראה שלו (כיום הוא מרצה במכללת אורט בראודה בכרמיאל).

in the 1960s, king hussein had arranged for the throne to pass to his brother and then to his son prince ali bin al hussein, but he later decided to change his mind.
אחיו של המלך חוסיין, הנסיך חסן, היה יורש העצר במשך רוב תקופת מלכותו של חוסיין, אך מעט לפני מותו החליט המלך להעביר את הכתר אל בנו.

from 1915 to 1916, the british high commissioner in egypt, sir henry mcmahon, corresponded by letters with sayyid hussein bin ali, the father of pan arabism.
בין השנים 1915 עד 1916 הנציב הבריטי העליון במצרים, סר הנרי מקמהון, התכתב עם חוסיין איבן עלי, אבי תנועת הפאן-ערביות.

he served as gorbachev's special envoy to iraq in the run-up to the persian gulf war, in which capacity he held talks with president saddam hussein.
הוא היה נציגו המיוחד של גורבצ'וב בעיראק, בפרוץ מלחמת המפרץ הראשונה, פרימקוב ניהל אז שיחות עם סדאם חוסיין.

israeli prime minister yitzhak rabin and foreign minister shimon peres informed king hussein that after the oslo accords with the plo, jordan might be "left out of the big game".
ראש הממשלה יצחק רבין ושר החוץ שמעון פרס קיימו מספר פגישות עם חוסיין והבהירו לו, כי לאחר שנחתם ההסכם עם אש"ף, עלולה ירדן להישאר "מחוץ למשחק".

barack hussein obama ii (, born august 4, 1961) is the 44th and current president of the united states, and the first african american to hold the office.
ברק חוסיין אובמה השני (באנגלית: barack hussein obama ii; נולד ב-4 באוגוסט 1961) הוא נשיאה הארבעים וארבעה של ארצות הברית (מאז שנת 2009).

on "cnn" on november 14, 2005, levin said that "before the war, the president was saying that you cannot distinguish between saddam hussein and iraq.
בראיון ל-cnn ב-14 בנובמבר 2005, הוא הצהיר ש"לפני המלחמה, הנשיא טען כי לא ניתן להפריד בין סדאם חוסיין ועיראק.