From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(identified)
(מזוהה)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
she identified him immediately.
היא זיהתה אותו מיד.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 is an identified user.
המשתמש% 1 הוא משתמש מזוהה.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the attackers were never identified.
התוקפים לא זוהו מעולם.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
and i identified with bobby, you know?
ואני מזוהה עם בובי, אתה יודע?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
he identified only 2 out of 5 correctly.
הוא הצליח לזהות רק 2 מתוך 5.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
to date, eighteen levels have been identified.
נכון להיום שמונה עשרה רמות כבר זוהו.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the storage media can be uniquely identified.
רכיב האחסון יכול להיות מזוהה באופן יחודי
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the remains of 27 passengers were never identified.
שרידי 27 נוסעים לא זוהו מעולם.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the first aids case identified in brazil was in 1982.
המקרה הראשון של איידס בברזיל דווח ב-1985.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
nevertheless, the religion itself is not clearly identified.
אף על פי כן, הדת עצמה אינה מזוהה בוודאות.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the first chemical neurotransmitter that he identified was acetylcholine.
הוא זיהה את המוליך העצבי הכימי, האצטילכולין.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
it was then that himmler identified himself to the camp commandant.
ברגע זה זיהה הימלר את עצמו בפני מפקד המחנה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the perpetrator has not been identified and the fragment has not been recovered.
ב-10 בדצמבר נערך טקס זיכרון לזכרו, אולם לא נוגנה בו היצירה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
lewin was identified as the first victim of the september 11 attacks.
לוין נחשב לקורבן הראשון של מתקפת הטרור ב-11 בספטמבר.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
his talent was identified, and he represented the club at all youth levels.
הוא הפגין כישרון רב ובזכות כך שיחק בכל רמות הנוער של המועדון.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the team's report identified three options for an east timorese military.
הדו"ח של הצוות זיהה שלוש אפשרויות צבאיות במזרח טימור.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there are a number of fields which the university has identified as priority areas.
בנוסף פתחה האוניברסיטה קמפוס קטן ברומא שבאיטליה המציע לימודים במספר מצומצם של תחומים.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the song became very popular, and is one of the songs most identified with the festival.
השיר בביצוע השניים זכה לפופולריות רבה, והוא אחד השירים המזוהים ביותר עם הפסטיבל.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
cases of homeopaths advising against the use of anti-malarial drugs have been identified.
נמצאו גם מקרים של הומאופתים שיעצו נגד שימוש בתרופות נגד מלריה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: