Results for impression translation from English to Hebrew

he made a favorable impression on his bank manager.
הוא עשה רושם חיובי על מנהל הבנק שלו.

they give a false impression of the essential nature of islam.
הם נתנו רושם מוטעה על טבעו של האסלאם".

unsupported first-impression negative opinions are of small value.
עמדות שליליות בשל רושם ראשון בלתי מבוסס, ערכן נמוך.

rowling maintains this impression through the early chapters of the seventh novel.
רולינג המשיכה לשמור על גישה זו בפרקים הראשונים של הספר השביעי.

he played in carnegie hall in 1908, making a great impression on his american audience.
הוא ניגן בקרנגי הול בשנת 1908 והרשים מאוד את קהל מאזיניו האמריקאי.

the impression that many german wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
הדיעה הרווחת שיינות גרמניים רבים מתוקים ואינן מתאימים לבישול.

the show also gives the impression of a country with an uncertain future, as the sailors and their women also have.
המופע גם נותן את הרושם שלמדינה עתיד לא ברור, כמו המלחים ונשותיהם.

he was neither as imperious as hopetoun nor as stuffy as tennyson, and he made a good impression with both politicians and the public.
הוא לא היה שתלטן כמו הופ ולא צר אופק כמו טניסון והוא עשה רושם טוב הן על הפוליטיקאים והן על הציבור.

==exterior==from the outside, santa maria gives an impression of massive severity that belies the interior.
===חוץ===מבחוץ, סנטה מריה דל מאר נותנת רושם של איפוק חמור-סבר שמסווה את הפנים.

gold, also called golden, is one of a variety of yellow-orange color blends used to give the impression of the color of the element gold.
הצבע זהב הוא גוון של הצבע "צהוב" ו"אוכרה" הקרוב ביותר לזה של המתכת זהב.

after two singles that failed to make much impression, his career took off when "hurricane hattie" became a hit, while he was aged 14.
לאחר ששני סינגלים שהקליט לא הצליחו, הוא נחל הצלחה עם שירו hurricane hattie, שהפך ללהיט כאשר קליף היה בן 14.

dorothy otnow lewis, professor of psychiatry at the new york university school of medicine and an authority on violent behavior, initially made a diagnosis of bipolar disorder, but later changed her impression more than once.
דורותי אוטנאו לואיס, פרופ' לפסיכיאטריה מביה"ס לרפואה של אוניברסיטת ניו יורק ומומחית בעלת שם להתנהגות אלימה, אבחנה את בנדי בתחילה כסובל מהפרעה דו-קוטבית, אולם מאוחר יותר שינתה את התרשמותה יותר מפעם אחת.

" there is an impression that marty is embarrassed by his family and does not spend much time at home, preferring to hang out with doc, jennifer, or the guys in his band, the pinheads.
יש רושם שמרטי מתבייש במשפחתו ולא מבלה זמן רב בבית, ומעדיף לבלות עם חברו דוק בראון, בת-זוגו ג'ניפר פרקר או חבריו ללהקת "the pinheads".

after an attempt at suicide in december 1887, he travelled on foot across the russian empire for five years, changing jobs and accumulating impressions used later in his writing.
מותה השפיע עליו עמוקות, ואחרי ניסיון התאבדות בדצמבר 1887, יצא למסע רגלי בן 5 שנים ברחבי האימפריה הרוסית, שבו צבר רשמים שהופיעו מאוחר יותר ביצירותיו.