From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the city has an extensive infrastructure and highly developed system of public transport, including the kiev metro.
בעיר יש תשתית רחבה ומאוד מפותחת של תחבורה אזרחית, במיוחד מערכת הרכבת התחתית של העיר הנקראת קייבסקיי מטרופוליטן.
because these companies have an extensive infrastructure of links abroad, the majority of them also provide internet services.
בעקבות העובדה שיש לחברות אלה תשתית נרחבת של קישוריות לעולם, רובן גם מציעות שירותי חיבור לאינטרנט.
it also stated thatthe state of the environment in the small towns and villages is good apart from the low level of infrastructure.
כמו כן, הוא ציין כי מצב איכות הסביבה בערים הקטנות ובכפרים הוא טוב חוץ מהרמה הנמוכה של התשתיות.
just imagine how other communities will be if this is what acapulco, whose infrastructure is less messed up than that of guerrero, is like.
תארו לכם מה יקרה בקהילות אחרות, אם זה המצב באקפולקו, שבה התשתיות פחות בעייתיות מאשר בשאר מדינת גואררו.
pear today includes a wide variety of infrastructure foundation classes for database access, content caching, mathematical calculations, ecommerce and much more.
מאז תחילת שנת 2000, pear הפך לפרוייקט גדול וחשוב שמפתחים רבים עובדים עליו על מנת לספק לקהילת מפתחי php תפקודיות נפוצה, שניתן לחזור עליה פעמים רבות. כיום pear כולל מספר רב של מחלקות בסיס לטיפול במסדי נתונים, חישובים מתמטיים, מסחר אלקטרוני ועוד.
the body would have subcommittees on the economy, education, finance, infrastructure and welfare, and a cooperation fund of $40 billion.
גוף זה היה אומר לכלול תת-ועדות לכלכלה, לחינוך, כספים, תשתיות ורווחה וכמו כן קרן שיתוף פעולה של 40 מיליארד דולר.
from its establishment in 1977 until 1996, the office was known as the ministry of energy and infrastructure, whilst between 1996 until 2012, it was known as the minister of national infrastructure.
עד לשנת 1996 נקרא משרד זה, משרד האנרגיה והתשתית, אך עם כניסתו של אריאל שרון לתפקיד שינה את שמו לשם משרד התשתיות הלאומיות והורחבו סמכויותיו.
==middleware for volunteer computing==the client software of the early volunteer computing projects consisted of a single program that combined the scientific computation and the distributed computing infrastructure.
תכנות הלקוח המוקדמות למיחשוב מבוזר קהילתי היו תוכנה יחידה אשר כללה גם את החישוב המדעי וגם את תשתית המיקבול.
the implementation of name resolution infrastructure in the form of windows internet naming service (wins) or domain name system (dns) resolves this problem.
יישום מוצלח יותר של ה-nbns (netbios name server), למשל wins בסביבת חלונות, יכול להקל על בעיה זו.
a public key infrastructure (pki) is a system for the creation, storage, and distribution of digital certificates which are used to verify that a particular public key belongs to a certain entity.
תשתית pki היא מערכת ליצירה, אחסון והפצה של "תעודות דיגיטליות", אשר מאפשרות לוודא שייכות של מפתח ציבורי לגוף מסוים.
the u.s. government provided $11.2 billion in immediate assistance to the government of new york city in september 2001, and $10.5 billion in early 2002 for economic development and infrastructure needs.
השלטון הפדרלי העביר לעיריית ניו יורק 11.2 מיליארד דולר לסיוע מיידי כבר בספטמבר 2001, ובתחילת 2002 הועברו לעיר עוד 10.5 מיליארד דולר בשביל פיתוח כלכלי ובנייה מחדש של האתרים שנהרסו.
