Results for insistence translation from English to Hebrew

this was the first public insistence by soviet jews for immigration to israel.
המכתב היה התביעה הפומבית הראשונה של קבוצת יהודים סובייטים לעלייה לישראל.

the insistence on focusing on economic growth has led to a wide range of serious social problems.
ההתעקשות להתמקד בהגדלת הכלכלה הוביל למגוון רחב של בעיות חברתיות משמעותיות.

the queen subsequently declared gibraltar a free port at the insistence of the sultan of morocco, though she had no formal authority to do so.
לאחר מכן הכריזה המלכה אן על גיברלטר כנמל חופשי בגלל התעקשותו של סולטאן מרוקו, על אף שלא הייתה לה את הסמכות הרשמית לעשות כן.

on the insistence of the south africans the new zealand team included no māori players, prompting a petition against the tour supported by almost 10% of new zealanders.
עקב התעקשותם של הדרום אפריקאים, לא שותפו בנבחרת הניו זילנדית שחקנים מאורים ועל עצומה נגד ביקור הדרום אפריקאים חתמו כמעט 10% מתושבי ניו זילנד.

the play had to be renamed at the insistence of emile littler who had produced a play called "three blind mice" in the west end before the second world war.
כריסטי נאלצה לשנות את שם ההצגה, מכיוון שלפני מלחמת העולם השנייה הועלתה הצגה אחרת בווסט אנד בשם זהה "שלושה עכברים עיוורים".

this will be done within the framework of the main principles by which the arab states abide, namely, no peace with israel, no recognition of israel, no negotiations with it, and insistence on the rights of the palestinian people in their own country.
דבר זה יעשה בתוך המסגרת של העקרונות הראשיים להן מדינות ערב מחויבות, כלומר:* לא להכרה בישראלוהתעקשות על זכויותיהם של הפלסטינים בארצם.