Results for interference translation from English to Hebrew

interference
הפרעות

interference fit
אפיצות דחוקה

water must be allowed to seek its own level without interference from apologists for incompetence.
חייבים לאפשר למים לחפש את מפלסם ללא התערבות מצד סנגורים של חסרי יכולת.

this allows the natural ecological succession for the island to proceed without outside interference.
מטרתה של ההגבלה לאפשר לרצף האקולוגי הטבעי להמשיך ולהתקיים באי ללא הפרעה חיצונית.

in psychology, the stroop effect is a demonstration of interference in the reaction time of a task.
--------אפקט סטרוּפ הוא המחשה של הפרעות בזמן תגובה של אדם במטלה.

after a postponement due to interference by enemy forces, the operation was completed in august 1942.
לאחר דחייה בשל התקלות בכוחות אויב, יצא המבצע לפועל באוגוסט 1942.

just three months later, catherine took the newborn away to raise him on her terms without interference from the parents.
שלושה חודשים בלבד לאחר מכן הקיסרית לקחה את התינוק מאמו כדי לגדל אותו לפי רצונה ובלי התערבות הוריו.

the friendly type limits the interference of the church in matters of the state but also limits the interference of the state in church matters.
*ann e. weiss, god and government :the separation of church and state(1982).

when ocd becomes severe, this leads to more interference in life and continues the frequency and severity of the thoughts the person sought to avoid.
כאשר ה-ocd מחמיר, זה מוביל להפרעה יותר משמעותית בחיים, כאשר התדירות והחומרה של המחשבות שהאדם ניסה להימנע מהן, נשארת.

in the early nineteenth century, thomas young and august fresnel clearly demonstrated the interference and diffraction of light and by 1850 wave models were generally accepted.
בתחילת המאה ה-19, הראו תומאס יאנג ואוגוסטן פרנל כי האור מקיים תופעות התאבכות ועקיפה, ועד 1850 המודלים הגליים כבר היו מקובלים על רוב המדענים.

for photons, this corresponds to the interference of a maxwell light wave whereas, for material particles, this corresponds to the interference of the schrödinger wave equation.
כאשר מדובר בפוטונים, זוהי תבנית ההתאבכות הנובעת ממשוואת הגל האלקטרומגנטי של מקסוול, ואילו כאשר מדובר בחלקיקים חומריים, זוהי תבנית ההתאבכות הנובעת ממשוואת שרדינגר.

this problem may be due to weather conditions in your area, interference on the internet lines, or internet congestion during your service provider’s busiest times.
בעיה זו נובעת מתנאי מזג האוויר באזורך, מהפרעות בקווי האינטרנט או מצפיפות באינטרנט במהלך השעות העמוסות ביות של ספק השירותים שלך.

he was awarded the 2006 nobel prize for physiology or medicine, along with craig c. mello, for the discovery of rna interference (rnai).
אנדרו פייר (באנגלית: andrew fire, נולד ב-27 באפריל 1959) הוא ביולוג יהודי אמריקאי, שזכה בפרס נובל לפיזיולוגיה או לרפואה לשנת 2006 (יחד עם קרייג מלו).

it further stated the united states' intention to stay neutral in european wars and wars between european powers and their colonies, but to consider new colonies or interference with independent countries in the americas as hostile acts toward the united states.
בנוסף, ארצות הברית צריכה לשאוף לנייטרליות בסכסוכים בין המעצמות האירופאיות, או בינן לבין הקולוניות שלהן, אבל להחשיב כל קולוניה חדשה באמריקה, או התערבות בענייניה של מדינה באמריקה, כאקט של עוינות כלפי ארצות הברית.

additional factors must be taken into account, such as: the fuel equivalent of the energy required for processing, the yield of fuel from raw oil, the return on cultivating food, the effect biodiesel will have on food prices and the relative cost of biodiesel versus petrodiesel, water pollution from farm run-off, soil depletion, and the externalized costs of political and military interference in oil-producing countries intended to control the price of petrodiesel.
יש לקחת בחשבון גורמים נוספים כגון: כמות האנרגיה הדרושה לתהליך במונחים של דלק מחצבי, תנובת הדלק מהשמן הגולמי, השפעת הביו דיזל על מחירי המזון ובהתאמה השפעה זו על מחירי הביו דיזל לעומת דיזל המופק מנפט, זיהום וצריכת מים מחוות חקלאיות, הידלדלות הקרקע וכן עלויות חיצוניות נוספות הנובעות משיקולים פוליטיים וצבאיים הנובעים מחוסר התלות בארצות עשירות במשאבים טבעיים אשר מכתיבות את מחירי הדלק המחצבי.