From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the first direct proof that nucleosynthesis occurs in stars was the astronomical observation that interstellar gas has become enriched with heavy elements as time passed.
ההוכחה הישירה הראשונה לעובדה כי נוקליאוסינתזה מתרחשת בכוכבים הייתה התצפית האסטרונומית לפיה גז בין-כוכבי נעשה יותר ויותר מועשר עם הזמן ביסודות כבדים.
in 1988, astro volunteered for the first manned interstellar mission ever conducted by the united states, "project: starjump".
בשנת 1988, אסטרו התנדב למשימה הבין-גלקטית המאוישת הראשונה אי פעם של ממשלת ארצות הברית, "פרויקט: קפיצת כוכב".
this interaction with the heliosphere is under study by the interstellar boundary explorer (ibex), a nasa satellite mapping the boundary between the solar system and interstellar space.
אינטראקציה זו עם ההליוספירה נמצאת תחת מחקר על ידי interstellar boundary explorer (ibex), לווין של נאס"א העוסק במיפוי הגבול בין מערכת השמש והחלל הבין כוכבי.
the solar system is thought to have entered the local interstellar cloud at some point between 44,000 and 150,000 years ago and is expected to remain within it for another 10,000 to 20,000 years.
מערכת השמש נכנסה לענן הבין-כוכבי המקומי לפני כ-44,000 עד 150,000 שנה והיא צפויה להישאר בתוכו עוד 10,000 עד 20,000 שנה.
===cosmic ray spallation===cosmic ray spallation process reduces the atomic weight of interstellar matter by the impact with cosmic rays, to produce some of the lightest elements present in the universe (though not a significant amount of deuterium).
===התזה (spallation) של קרניים קוסמיות===תהליך התזה של קרניים קוסמיות גורם להקטנת מספר המסה של חומר בין-כוכבי עקב פגיעתם של קרניים קוסמיות ויוצר כמה מבין היסודות הקלים ביותר המצויים ביקום (אם כי ללא כמות משמעותית של דאוטריום).
