Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ira an ithrite, gareb an ithrite,
עירא היתרי גרב היתרי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
although it is termed an ira, it is treated separately.
מבחינה אדמיניסטרטיבית אפילו שזה תחת קטגוריית השם ira, מתייחסים לזה בנפרד.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
on the same day the ira killed 18 british soldiers at warrenpoint in county down.
באותו יום הרג הצבא האירי הרפובליקני 18 חיילים בריטים בווארנפוינט שבמחוז דאון שבצפון אירלנד.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the george and ira gershwin collection is at the library of congress music division.
fascinating rhythm: the collaboration of george and ira gershwin (1991).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
sectarian and paramilitary violence subsided after the good friday agreement was signed in 1998. and the ira declared an end to its campaign in 2005.
אלימות על רקע לאומני החלה להיפסק לאחר חתימת הסכם יום שישי הטוב ב-1998 והצבא האירי הרפובליקני הכריז על סיום המאבק המזוין שלו ב-2005.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
this was also the time that the ira took the issue of northern ireland to great britain, maintaining a prolonged bombing campaign on the british mainland.
בתקופה זו ה-ira החל להיאבק על נושא צפון אירלנד גם בבריטניה הגדולה עצמה, ופתח במסע טרור על האי.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
"fascinating rhythm: the collaboration of george and ira gershwin" (1991).
fascinating rhythm: the collaboration of george and ira gershwin (1991).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ira gitler (born december 18, 1928, brooklyn, new york) is an american jazz historian and journalist.
איירה גיטלר (באנגלית: ira gitler; נולד בברוקלין, ניו יורק ב-8 בדצמבר 1928), עיתונאי, מבקר והיסטוריון ג'אז יהודי אמריקאי.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
"of thee i sing" (1931), a political satire with music by george gershwin and lyrics by ira gershwin and morrie ryskind, was the first musical awarded the pulitzer prize.
"בשבילך אני שר" (1931), עם המוזיקה של ג'ורג' גרשווין למילים של איירה גרשווין, היה המחזמר הראשון שזכה בפרס פוליצר ושהביא סאטירה פוליטית נוקבת לז'אנר.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting