Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pass ye over to tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.
עברו תרשישה הילילו ישבי אי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
anglesey is the largest island within the irish sea, followed by the isle of man.
במרכזו של הים האירי שוכן האי מאן (אנגלית isle of man; מאנית ellan vannin).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
black isle studios is a division of the computer and video game developer and publisher interplay entertainment.
black isle studios הייתה מחלקה בחברת פיתוח והפצת משחקי המחשב interplay, אשר יועדה לפיתוח משחקי תפקידים ממוחשבים.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the queen was devastated, and ordered her household to move from windsor to osborne house on the isle of wight.
המלכה ויקטוריה הייתה שבורת לב ממותו של בעלה והורתה על כל בני ביתה לעבור מוינדזור לבית אוסבורן שבאי וייט.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in 1884 victoria created him baron tennyson, of aldworth in the county of sussex and of freshwater in the isle of wight.
המלכה ויקטוריה העריצה את עבודתו של טניסון, וב-1884 העניקה לו תואר אצולה, ברון טניסון מאלדוורת' מחוז סאסקס ופרשווטר מהאי וייט.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
and after three months we departed in a ship of alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was castor and pollux.
ואחרי שלשת חדשים עברנו משם באניה אלכסנדרית אשר ישבה באי בימי הסתו ואות דגלה התאומים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
live at the isle of wight 1970 is a combo cd/dvd live album by canadian singer-songwriter leonard cohen.
live at the isle of wight 1970 הוא אלבום הופעה של הזמר והמשורר הקנדי לאונרד כהן שיצא לאור ב-20 באוקטובר 2009.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
tobermory (; ) is the capital of, and the only burgh on, the isle of mull in the scottish inner hebrides.
טוברמורי (בגאלית סקוטית: tobar mhoire) היא בירתו של האי מול (mull) באיים ההיברידיים בסקוטלנד.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
cromwell was appointed lord protector of england, scotland and ireland, effectively placing the british isles under military rule.
קרומוול מונה להיות הלורד פרוטקטור של אנגליה, סקוטלנד ואירלנד ובאופן מעשי הוטל על האיים הבריטים משטר צבאי.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: