Results for keep calm and carry on translation from English to Hebrew

i can't carry on like this.
אני לא יכול להמשיך ככה.

we must keep calm.
עלינו לשמור על קור רוח.

you must keep calm!
עליך להרגע!

stay calm and do your best.
הייה רגוע ועשה כמיטב יכולתך.

whatever happens, keep calm.
לא חשוב מה שיקרה, הישאר רגוע.

in 1966, the producers of "carry on screaming!
בשנת 1966 הציעו לה המפיקים של הסרט carry on screaming!

dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
לעיניהם חתר לך בקיר והוצאת בו׃

the last three volumes carry on the history of the 18th century to the outbreak of the revolution.
שלושת הכרכים האחרונים ממשיכים את ההיסטוריה מהמאה ה-18 ועד לפרוץ המהפכה.

the government stated that it did not intend to hold ownership of the bank for a long period, and that the bank was expected to carry on operating as normal.
בעת המהלך לרכישת הבנק הכריזה ממשלת איסלנד כי אין בכוונתה להחזיק בשליטה בבנק לאורך זמן, וכי היא מצפה כי הבנק ימשיך לשרת את לקוחותיו באופן רגיל.

as a result, "some of us just felt that we didn't want to carry on as a working unit.
כתוצאה מכך, "חלקנו הרגשנו שאנחנו לא רוצים להמשיך לעבוד כקבוצה".

according to a 2006 european commission report, 23% of uk residents are able to carry on a conversation in french.
על פי דוח של האיחוד האירופי מ-2006, 23% מתושבי בריטניה מסוגלים לנהל שיחה בצרפתית.

if a number sums to 10 or higher take the tens digit, which will always be 1, and carry it over to the next addition.
אם הסכום המתקבל הוא 10 או יותר, נוסיף לתוצאה הזמנית רק את ספרת האחדות, ואת ספרת העשרות (שתמיד תהיה 1) נחבר להוספה הבאה.

and he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
ופשט את בגדיו ולבש בגדים אחרים והוציא את הדשן אל מחוץ למחנה אל מקום טהור׃

the many rivers it contains tend to be long and slow-flowing, and carry a volume of water that is large only by australian standards.
הנהרות הרבים שהוא מכיל נוטים להיות ארוכים וזורמים באיטיות, ובעלי ספיקת מים בכמות שגדולה רק על פי אמות מידה אוסטרליות.

basic numeracy skills, such as the ability to tell the time, count money and carry out simple arithmetic, became essential in this new urban lifestyle.
כישורים בסיסיים, כגון היכולת לדעת מה השעה, לספור כסף ולבצע פעולות חשבון, הפך מהותי באורח החיים חדש.

in terms of temperament, both roosters and hens are calm and will get along well with people and other animals such as pets.
הן הזכרים והן הנקבות בעלי אופי נוח ורגוע והם מסתדרים היטב עם בני אדם ובעלי חיים אחרים, כגון חיות מחמד.

#* result: 9# add 5 + 9 = 14 so 4 is placed on the left side of the result and carry the 1.
#* תוצאה זמנית: 9# נוסיף לתוצאה את 5+9=14 כך שהמספר 4 ימוקם מצד שמאל לתוצאה ונשמור את ספרת העשרות 1 לחישוב הבא.

the general consensus among inhabitants of the colorado river basin and government officials was that a high dam had to be built on the colorado to provide flood control and carry-over water storage for times of drought.
בין התושבים של אגן נהר הקולורדו ובין פקידי הממשל הייתה הסכמה כללית שיש לבנות סכר גבוה על נהר הקולורדו במטרה למנוע שיטפונות ולאגור מים לתקופות שחונות.

in his prime he was particularly noted for his calm and deliberate passing of the ball, and his ability to control it under pressure, often with his chest.
בתקופת השיא שלו הוא ניחן במסירותיו המחושבות והמדויקות של הכדור, וכן ביכולתו לשלוט בכדור תחת לחץ שמופעל עליו, לעתים אף עם החזה.

the cold east greenland current passes through the strait and carries icebergs south into the north atlantic.
זרם מזרח גרינלנד הקר והמהיר עובר דרך המצר ונושא עמו קרחונים דרומה, אל צפון האוקיינוס האטלנטי.