Results for liberty translation from English to Hebrew

liberty
חופש

liberty or death...
תקווה להקים צבא עברי התבדתה.

i take the liberty of going home.
אני מרשה לעצמי ללכת הביתה.

the prisoner was set at liberty yesterday.
האסיר יצא לחופשי אתמול.

" revolutionary war archives, sons of liberty chapter.
" revolutionary war archives, sons of liberty chapter.

i am not at liberty to tell you about the incident.
אני מנוּע לספר לך על התקרית.

on payment of a ransom of 50,000 crowns he recovered his liberty.
הוא השתחרר תמורת כופר נפש של 50,000 כתרים.

===after the war===more than 2,400 liberty ships survived the war.
למעלה מ-2,400 ספינות ליברטי שרדו לאחר תום המלחמה.

from 1983 to 1990 he was chief of the news department of "radio liberty".
הוא ניהל את מחלקת החדשות של רדיו חירות ‏(1983 - 1990).

so speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.
כן דברו וכן עשו כאנשים העתידים להשפט על פי תורת החרות׃

"" (liberty) has been the national anthem of guinea since independence in 1958.
חירות (בצרפתית: liberté) הוא ההמנון הרשמי של גינאה מאז קבלת העצמאות שלה בשנת 1958.

the right to freedom of association is recognized as a human right, political right and civil liberty.
חופש ההתארגנות מבטא את הזכות של כל אדם להקים ארגון או להצטרף לארגון קיים ולפעול במסגרתו.

the two colors of the flag represent peace (white) and liberty (azure).
דגל סן מרינו מורכב משני פסים אופקיים שווים בצבעים לבן (למעלה) ותכלת, ובמרכזו סמל המדינה.

according to the ngo liberty in north korea, north korean refugees routinely send money back to north korea each year.
לדברי עמותת החירות בצפון קוריאה ,פליטים צפון קוריאניים באופן שיגרתי מידי שנה שולחים כסף לצפון קוריאה .

"the politics of 'more': the labor question and the idea of economic liberty in industrial america.
"the politics of 'more': the labor question and the idea of economic liberty in industrial america.

on the ribbon stands "travail, liberté, patrie" (work, liberty, homeland).
בעבר היה המוטו travail, liberté, patrie (בצרפתית: עבודה, חירות, מולדת).

in "fidelio", beethoven wanted to express the ideals of that revolution: liberty, equality and fraternity.
ב"פידליו" ביקש בטהובן לבטא את האידאלים של המהפכה: חירות, שוויון ואחווה.

they evoke the sun, the seven seas, and the seven continents, and represent another means, besides the torch, whereby liberty enlightens the world.
אלת החירות היא אישה הלבושה בגלימה רומאית אופיינית, הנושאת לראשה נזר בעל 7 חודים המזדקרים כקרני שמש לכל הכיוונים, ומייצגים את הקרנת החירות לשבע יבשות תבל.

the motion was: "extremism in the defense of liberty is no vice; moderation in the pursuit of justice is no virtue".
נושא הדיבייט היה "קיצוניות בהגנה על החירות אינה מעשה חכם; מתינות ברדיפה אחרי הצדק אינה מעלה", ומלקולם אקס הציג את טיעוניו.

newark liberty international airport , originally named newark metropolitan airport and later newark international airport, is an international airport which straddles the municipal boundary between newark and elizabeth, new jersey.
נמל התעופה הבינלאומי ניוארק ליברטי (באנגלית: newark liberty international airport) הוא נמל תעופה השוכן בשטח המוניציפלי של הערים ניוארק ואליזבת במדינת ניו ג'רזי שבארצות הברית.