Results for mac os 9 translation from English to Hebrew

mac os x
mac os x@ label: listbox kde distribution method

mac os x input method
שיטת קלט של mac os x

an irc client for gnustep and mac os x
קליינט irc עבור gnustep ול־mac os x

its client and server components run only on mac os x.
השרת והלקוח שלה רצים רק על מערכת ההפעלה mac os x.

& current application's menu bar (mac os-style)
& תפריט התכנית הפעילה (בסגנון mac os)

examples are amigaos 4.0, various linux distributions, morphos or mac os versions 1.0 through 9.0.
דוגמאות לכך הן המערכות amigaos 4.0, הפצות שונות של לינוקס, morphos, ו-mac os מגרסה 1.0 עד 9.0.

it was released for microsoft windows and mac os operating systems in 2003 and 2004.
הוא הופץ עבור microsoft windows ב-10 בפברואר 2003, ובהמשך גם למערכת ההפעלה mac os.

safari 5.0.6 requires a mac running on mac os x 10.5.8.
גרסתו האחרונה של דפדפן הספארי לwindows היא גרסה 5.

cover flow, a feature of mac os x and itunes, was also implemented in safari.
cover flow, תכונה שמשמשת ב- mac os x, הוכנסה גם לספארי.

at the end of 2001, trolltech released qt 3.0, which added support for mac os x.
בסוף שנת 2001, trolltech הוציאה את qt 3.0 אשר הוסיפה תמיכה למערכת ההפעלה mac os x.

* windows 7, windows xp, windows vista using boot camp tools under mac os x.
*windows 7, windows xp ו-windows vista משתמשים בכלי bootcamp ב-mac os x.

however, with the third developer release of mac os x, the application had returned to being known simply as mail.
עם זאת, עם שחרור הגרסה השלישית של mac os x, היישום חזר להיות ידוע בפשטותו - מייל.

safari 2.0 was released on april 29, 2005, as the only web browser included with mac os x v10.4.
מאז יציאת מערכת ההפעלה os x v10.4 ב-29 באפריל 2005, ספארי הוא הדפדפן היחיד שמותקן עם מערכות ההפעלה של מחשבי מקינטוש.

the mac app store is only accessible by using mac os x 10.6.6 "snow leopard" or later.
ה-mac app store נגישה רק באמצעות mac os x 10.6.6 והלאה.

a version for mac os was released in 1998; however, it had fewer features than the windows product and microsoft has never updated it.
גרסה למערכת ההפעלה mac os יצאה ב-1998; לגרסה זו היו פחות אפשרויות ותכונות מאשר בגרסת חלונות ומיקרוסופט מעולם לא טרחה לעדכן אותה.

the mac os x support was available only in the proprietary license until june 2003, when trolltech released qt 3.2 with mac os x support available under the gpl.
גם גרסה זו הייתה מבוססת רישיון קנייני בלבד, עד יוני 2003, אז הוציאה טרולטק את qt 3.2, עם תמיכה במערכת ההפעלה mac os x תחת רישיון gpl.

it aims at supporting different computer operating systems such as windows, classic mac os, and unix-like systems, so that data may be exchanged.
מטרתו לתמוך במערכות הפעלה שונות, כגון windows, mac os ומערכות תואמות יוניקס, כך שיהיה ניתן להעביר מידע ביניהן.

also darwin, the system on which apple's mac os x is built, is a derivative of 4.4bsd-lite2 and freebsd.
אחד הרכיבים של מערכת mac os x הוא darwin, שהיא ליבת מערכת שמבוססת על freebsd.

for example, a cross-platform application may run on microsoft windows on the x86 architecture, linux on the x86 architecture and mac os x on either the powerpc or x86 based apple macintosh systems.
דוגמה ליישום חוצה-פלטפורמות יכול להיות יישום שניתן להריץ אותו על פלטפורמת microsoft windows על גבי ארכיטקטורת x86, וגם על לינוקס על ארכיטקטורת x86, וגם על mac os x על גבי מערכות מקינטוש של אפל, מבוססות powerpc או x86.

however, as of mac os x leopard, os x could no longer be installed on a ufs volume, nor can a pre-leopard system installed on a ufs volume be upgraded to leopard.
עם זאת, כמו החל מגרסה 10.5 (leopard), כבר לא ניתן להתקין את מערכת ההפעלה עצמה על ufs, ולא ניתן לשדרג מערכת שכבר מותקנת על ufs ל־10.5.