From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
managed by:
מנוהל על ידי:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
color managed view
תצוגת ניהול צבע
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
managed mutual funds
ניהול קרנות נאמנות
Last Update: 2012-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
he managed to escape.
הוא הצליח לברוח.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you managed it after all.
הסתדרת עם זה בסופו של דבר.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she managed to drive a car.
היא הצליחה לנהוג ברכב.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
color-managed view is disabled.
תצוגת מנהל- צבע כבויה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use color managed view in editor
תצוגת מנהל- צבע פעילה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this image is not color managed.
זוהי רשימת הפריטים שאמורים להימחק.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i managed to catch the last train.
הצלחתי לעלות על הרכבת האחרונה.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i barely managed to catch the train.
בקושי הצלחתי לתפוס את הרכבת.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
use color managed view for previews and thumbnails
תצוגת מנהל- צבע פעילה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the company is managed by my elder brother.
את החברה מנהל אחי המבוגר יותר.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the convoy, however, managed to reach britain.
השיירה, מכל מקום, הצליחה להגיע אל בריטניה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
she managed to survive imprisonment in a german pow camp.
היא הצליחה לשרוד במחנה ריכוז גרמני ושבה למולדתה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
she managed to scare off her attacker by screaming loudly.
היא הצליחה להפחיד את התוקף על ידי צעקה רמה.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he managed to convert his jailer, named marcellus, to christianity.
לפי גרסה אחרת הצליח להשתחרר ולהמלט, והמשיך להפיץ את הנצרות.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
i managed to find a parking place right in front of the building.
הצלחתי למצוא מקום חניה ממש מול הבניין.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ssl certificates cannot be managed because this module was not linked with openssl.
אין אפשרות לנהל את תעודות ה־ ssl מכיוון שמודול זה לא קושר עם openssl.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
only 10,000 of the 150,000 russian soldiers managed to escape the encirclement.
רק 10,000 הצליחו לפרוץ את המצור.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: