Results for mate translation from English to Hebrew

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Hebrew

Info

English

mate

Hebrew

מאטה

Last Update: 2014-02-11
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

English

he is my working mate.

Hebrew

הוא עמיתי לעבודה.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

drinking mate together is an important social ritual.

Hebrew

טקס שתיית המאטה הוא טקס חברתי חשוב.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

during the repair of the rudder the second mate drowned.

Hebrew

במהלך תיקונו של לוח ההגה נפל החובל השני למים וטבע.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

if the male does not respond, she moves on to another mate.

Hebrew

אם הזכר אינו מגיב, היא עוברת לזכר אחר.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

no pair bond is formed; males and females meet only to mate.

Hebrew

אצל הקאקאפו לא נוצר קשר זוגי, ומטרת ההיכרות היא ההזדווגות בלבד.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

individuals separate for only a few hours at a time, to mate or forage.

Hebrew

פרטים יעזבו את הקבוצה רק למשך שעות ספורות, וזאת על-מנת להזדווג או לחפש מזון.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

mate can be sweetened with sugar, or flavored with aromatic herbs or dried orange peel.

Hebrew

ניתן להמתיק את טעמה המריר של החליטה עם תמצית תפוזים עם סוכר או עם סטיביה.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

we can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.

Hebrew

נוכל להסיק שיש יתרון לציפור מסויימת להיות מוכרת לשכניה או לבן-זוגה.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

the chief mate is customarily a watchstander and is in charge of the ship's cargo and deck crew.

Hebrew

קצין ראשון משמש בדרך כלל כאחראי משמרת בגשר הפיקוד ומופקד על מטען האונייה ועל צוות הסיפון.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

they choose a mate based on the quality of his display; they are not pursued by the males in any overt way.

Hebrew

הנקבות צופות בתצוגה זו; הן מחליטות איזה בן זוג לבחור על פי איכות התצוגה שלו, והזכרים לעולם אינם רודפים אחר הנקבות בציפייה להזדווגות.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

the female may choose to mate with several of the males, and her choice of mate does not seem to have any correlation to the physical appearance of the males.

Hebrew

הנקבה יכולה לבחור להזדווג עם מספר זכרים, וככל הנראה בחירתה אינה מושפעת מחיצוניותם.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

the process is planned by the ship's chief mate under the direct and continue supervision of ship's captain.

Hebrew

תהליכי פריקה וטעינה מתוכננים על ידי רב חובל האונייה, לעתים בעזרת הקצין הראשון (chief mate).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

==sexual imprinting==sexual imprinting is the process by which a young animal learns the characteristics of a desirable mate.

Hebrew

החתמה מינית (sexual imprinting) היא תהליך בו בעל חיים צעיר מגבש את המאפיינים אליהם הוא נמשך בבן או בת הזוג הפוטנציאליים.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

after his freshman year in college, he moved back to florida to enroll in florida state university, where he was reunited with his then future creed band mate scott stapp, who tremonti had known in high school.

Hebrew

לאחר השנה הראשונה שלו בקולג', הוא חזר לפלורידה כדי ללמוד באוניברסיטת פלורידה סטייט, שם הוא התאחד עם סולן להקת קריד לעתיד, סקוט סטאפ, שאותו הכיר טרמונטי בימי התיכון.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK