Results for migrating translation from English to Hebrew

migrating
נדידה

migrating from php3 to php4
1. איך עוברים מ-php 3 ל-php 4?

migrating from php 2 to php 3
מעבר מ-php 2 ל-php 3

migrating birds are flying south.
ציפורים נודדות עפות דרומה.

migrating herds, especially males, have been reported.
דווח על עדרים נודדים, במיוחד זכרים.

small birds are also at the mercy of the weather, particularly when migrating, but also on the breeding and wintering grounds.
ציפורים קטנות נתונות גם לחסדי מזג האוויר, במיוחד בתקופת הנדידה, אולם גם באזורי הקינון והחריפה.

articles about migrating asp-based applications to php under windows even appear on microsoft 's very own msdn!
dobbs, linux enterprise, linux magazine ובעוד כתבי עת רבים. מאמרים על 'הגירה' מ-asp הופיעו אפילו בספריית msdn של מיקרוסופט!

ubykh or ubyx is an extinct northwest caucasian language once spoken by the ubykh people (who originally lived along the eastern coast of the black sea before migrating "en masse" to turkey in the 1860s).
אוביחית (אדיגית: Убыхбзэ; אנגלית: ubykh language) היא שפה שייכת לקבוצת השפות הקווקזיות הצפון-מערביות ודוברה על ידי האוביחים, שחיו לאורך חופו המזרחי של הים השחור לפני שגורשו בגלות הצ'רקסים לטורקיה.