Results for misleading translation from English to Hebrew

it's misleading.
זה מוליך שולל.

appearance of the tire can be misleading.
מראה הצמיג יכול להטעות.

manual or visual inspection of the engine oil might be misleading to decide whether it is deteriorated or not.
בדיקה חזותית או ידנית של שמן המנוע עלולה להוביל להחלטה שגויה בנושא הידרדרות שמן המנוע.

for this reason the parliamentary approval process on 28 september 2011 was misleading, and may require a new government proposal.
מסיבה זו, התהליך בו אישר הפרלמנט ב-28 בספטמבר 2011 את ההרחבה היה מטעה וייתכן שיצריך הצעה ממשלתית חדשה.

==missile range==missiles are often cited with their maximum engagement range, which is very misleading.
==טווח פעולה==לרוב, טילים מתפרסמים עם טווח הפעולה המרבי שלהם, אך נתון זה מטעה.

it is the misleading use of a term with more than one meaning or sense (by glossing over which meaning is intended at a particular time).
שפה מעורפלת (equivocation) הוא כשל לוגי של ערפול, המבוצע כאשר מישהו משתמש באותה מילה במשמעויות שונות בטיעון, דבר ממנו משתמע שלמילה אותה משמעות בכל פעם.

agnotology (formerly agnatology) is the study of culturally induced ignorance or doubt, particularly the publication of inaccurate or misleading scientific data.
אגנוטולוגיה (מאנגלית: agnotology) היא מחקר התופעה התרבותית של זריעת ספק ובורות, בייחוד באמצעות פרסומים מדעיים בלתי מדויקים או מטעים.

many modern philosophers of mind think that these intuitions are misleading and that we should use our critical faculties, along with empirical evidence from the sciences, to examine these assumptions to determine whether there is any real basis to them.
פילוסופים מודרניים של הנפש סבורים שאינטואיציות הן מבלבלות ולכן עלינו להשתמש בכישורים ביקורתיים יחד עם עדויות אימפיריות מדעיות כדי לבחון את הנחותינו ולקבוע האם יש להן בסיס אמיתי.

but this is potentially misleading: using a unary input is slower for any given number, not faster; the distinction is that a binary (or larger base) input is proportional to the base 2 (or larger base) logarithm of the number while unary input is proportional to the number itself; so while the run-time and space requirement in unary looks better as function of the input size, it is a worse function of the number that the input represents.
עם זאת, לעתים משתמשים בה במדעי המחשב לתיאור בעיות מסוימות, וזאת על מנת להגדיל באופן "מלאכותי" את גודל הקלט של הבעיה, ובכך להפוך אותה לשייכת למחלקה p.לדוגמה, הבעיה של פירוק מספר לגורמים דורשת, ככל הידוע, זמן ריצה שהוא יותר מאשר פולינומי בגודל הקלט כאשר הקלט הוא מספר הנתון בבסיס בינארי, וגודל הקלט נמדד על פי מספר הספרות (ולכן הוא לוגריתם על בסיס 2 של המספר עצמו שהועבר).