From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the secret life of bees is a 2008 american drama film, adapted from the novel of the same name by sue monk kidd.
החיים הסודיים של הדבורים או עולמן הסודי של הדבורים הוא סרט דרמה אמריקאי משנת 2008, המבוסס על הרומן באותו השם מאת הסופרת סו מונק קיד.
in 1550, he entered the benedictine order and became a monk at the monastery of santa maria del parto à castelbuono.
בשנת 1550 הצטרף למסדר הבנדיקטינים והיה לנזיר במנזר סנטה מריה של פארטו (santa maria del parto) בקסטלבואונו .
when the merchant asks his wife about the money she says it is spent and blames the monk saying that she thought the money was in payment for him being such a long house guest.
כשהסוחר שואל את אשתו על הכסף, היא אומרת שהיא בזבזה אותו ומאשימה את הנזיר באומרה שהיא חשבה שהכסף היה תשלום בעבור שהותו הארוכה בביתם.
the second source is the writing of the franciscan monk petrus olai (peder olsen) of roskilde, from 1527.
המקור השני הוא כתביו של נזיר פרנציסקני בשם פטרוס אולי (פטר אולסן) (peter olsen / peturs olai) מרוסקילד (roskilde) משנת 1527.