Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he went by me without noticing me.
הוא עבר על פניי בלי להבחין בי.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she passed right by me without noticing.
היא עברה ממש לידי בלי להבחין.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i shall try to take the ball without him noticing.
אני אנסה לקחת את הכדור בלי שהוא ירגיש.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in that case, it will need to take place without their noticing.
במקרה זה זה צריך לקרות בלי שיבחינו.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: