From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
observer
משקיף
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde runtime observer
בוחן זמן ריצה של kdecomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the observer is a british newspaper, published on sundays.
האובזרבר (באנגלית: the observer) הוא עיתון בריטי היוצא לאור בכל יום ראשון.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the observer is roused to a feeling of some extraordinary event ...
רמברנדט צייר איורים ותרשימים רבים ואף מספר ציורים המבוססים על משל הבן האובד.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
" this is a central experience of the schizoid that is often lost to the observer.
"זו חוויה מרכזית של הסכיזואיד שלעתים קרובות נעלמת לצופה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
each is defined by the direction of movement of the ground on the opposite side of the fault from an observer.
שבר זה גרם לרעידת האדמה של 1906 בסן פרנסיסקו כאשר חלה תזוזה של כ-6 מטר בין שני גושי הסלע.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
others in the area include the observer, the orient, the mercantile, the palisade and the hero of waterloo.
בין הבולטים הם the fortune of war ו-lord nelson, ופאבים אחרים שזכו למעמד דומה: the orient, the mercantile,the palisade ו-hero of waterloo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in 2003, ilves became an observer member of the european parliament and, on 1 may 2004, a full member.
בשנת 2003 נבחר כנציג אסטוניה לאיחוד האירופי,על תקן משקיף והפך לחבר הפרלמנט האירופי במאי 2004 כאשר אסטוניה הצטרפה לשורות האיחוד.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
"the observer" referred to it as a '...highly intelligent, sophisticated and entertaining novel.
האובזרבר כינה את הספר "רומן אינטליגנטי ביותר, מתוחכם ומהנה".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in 1943, when he was seventeen, he joined the fleet air arm of the royal navy and became an aerial observer and a commissioned officer.
בשנת 1943, כאשר היה בן 17, הצטרף אל הזרוע האווירית של הצי המלכותי הבריטי בתור טייס ומאוחר יותר הוסמך כקצין.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
==member states==as of june 2014, the international organization for migration has 156 member states and 10 observer states.
נכון לחודש יוני 2014, בארגון ההגירה הבינלאומי 156 מדינות חברות, ביניהן ישראל, ועוד 10 מדינות משקיפות.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
since our planet rotates, it appears to a stationary observer on earth that a gyroscope's axis is completing a full rotation once every 24 hours.
היות שכדור הארץ מסתובב, נראה לצופה נייח על פני כדור הארץ, כי ציר הגירוסקופ משלים סיבוב מלא פעם אחת כל 24 שעות.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
it was drawn up by the council of europe in strasbourg, france, with the active participation of the council of europe's observer states canada and japan.
האמנה נוסחה על ידי מועצת אירופה בשטרסבורג בהשתתפות פעילה של נציגי קנדה, יפן וסין, במעמד של משקיפים.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in the context of this effect, an "observation" can simply be the absorption of a particle, without an observer in any conventional sense.
בהקשר של אפקט זה, תצפית יכולה להיות פשוט בליעת החלקיק, ללא צופה במובן הקונבנציונלי.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a peacekeeping force of the commonwealth of independent states would monitor compliance of the agreement, with the assistance of the united nations observer mission in georgia (unomig).
פריסת כוח שיפקח על קיום ההסכם הוטלה על כוח שמירת שלום של חבר המדינות בעזרתם של כוח המשקיפים של האו"ם (unomig) שכבר היה מוצב בגאורגיה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the doppler effect (or doppler shift) is the change in frequency of a wave (or other periodic event) for an observer moving relative to its source.
אפקט דוֹפְּלֶר (באנגלית: doppler effect) הוא תופעת שינוי התדירות הנצפית של גל, כתוצאה מתנועה יחסית בין מקור הגל לצופה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
some observers described it having a strong and distinctive smell, others described a faint, clean, animal odour, and some no odour at all.
צופים אחדים בזאב הטסמני תיארו אותו כבעל ריח חזק וייחודי, אחרים תיארוהו כבעל ניחוח קל בלבד, בעוד שאחרים ציינו כי אין לו ריח כלל.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: