Results for ointment translation from English to Hebrew

the pain melted away as the ointment was rubbed into his foot.
הכאב פג כשהמישחה נספגה ברגלו.

and some of the sons of the priests made the ointment of the spices.
ומן בני הכהנים רקחי המרקחת לבשמים׃

for this ointment might have been sold for much, and given to the poor.
כי השמן הזה היה ראוי להמכר במחיר רב ולתתו לעניים׃

let thy garments be always white; and let thy head lack no ointment.
בכל עת יהיו בגדיך לבנים ושמן על ראשך אל יחסר׃

for in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.
כי אשר שפכה את השמן הזה על גופי לחנט אותי עשתה זאת׃

why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?
מדוע לא נמכרה המרקחת בשלש מאות דינר ונתן לעניים׃

he maketh the deep to boil like a pot: he maketh the sea like a pot of ointment.
ירתיח כסיר מצולה ים ישים כמרקחה׃

whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself.
צפניה צפן רוח ושמן ימינו יקרא׃

and there were some that had indignation within themselves, and said, why was this waste of the ointment made?
ויש אשר מתרעמים איש אל רעהו לאמר על מה היה אבוד השמן הזה׃

a good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.
טוב שם משמן טוב ויום המות מיום הולדו׃

ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man's friend by hearty counsel.
שמן וקטרת ישמח לב ומתק רעהו מעצת נפש׃

and thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be an holy anointing oil.
ועשית אתו שמן משחת קדש רקח מרקחת מעשה רקח שמן משחת קדש יהיה׃

(it was that mary which anointed the lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother lazarus was sick.)
היא מרים אשר משחה את האדון בשמן המר ותנגב את רגליו בשערותיה ועתה לעזר אחיה חלה׃

and stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.
ותעמד לרגליו מאחריו ותבך ותחל להרטיב את רגליו בדמעות ותנגב אתן בשערות ראשה ותשק את רגליו ותמשח אתן בשמן׃

it is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even aaron's beard: that went down to the skirts of his garments;
כשמן הטוב על הראש ירד על הזקן זקן אהרן שירד על פי מדותיו׃

and, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that jesus sat at meat in the pharisee's house, brought an alabaster box of ointment,
והנה אשה אחת בעיר והיא חטאת שמעה כי הוא מסב בית הפרוש ותבא פך שמן המור׃

and being in bethany in the house of simon the leper, as he sat at meat, there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard very precious; and she brake the box, and poured it on his head.
ויהי בהיותו בבית היני בית שמעון המצרע ויסב אל השלחן ותבא אשה ובידה פך שמן נרד זך ויקר מאד ותשבר את הפך ותצק על ראשו׃

historically, tinctures, teas, and ointments have also been common preparations.
מבחינה היסטורית, חליטות, תה, ומשחות היו גם תוצרים נפוצים.