Results for oppression translation from English to Hebrew

oppression
דיכוי

deliver me from the oppression of man: so will i keep thy precepts.
פדני מעשק אדם ואשמרה פקודיך׃

he delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.
יחלץ עני בעניו ויגל בלחץ אזנם׃

surely oppression maketh a wise man mad; and a gift destroyeth the heart.
כי העשק יהולל חכם ויאבד את לב מתנה׃

they are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.
ימיקו וידברו ברע עשק ממרום ידברו׃

many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.
רבים סבלו דיכוי ואומללות לאורך זמן תחת שלטון הקולוניאליזם.

we believe that nonviolent action is a powerful weapon in fighting oppression and are committed to the principles of nonviolent resistance.
אנו מאמינים שפעולה לא-אלימה היא כלי נשק חזק בלחימה בדיכוי ואנו מחויבים לעקרונות של התנגדות לא אלימה".

in 1954, guérin was widely attacked for his study of the kinsey reports in which he also detailed the oppression of homosexuals in france.
בשנת 1954, גרה הותקף בידי רבים על מחקרו את דוחות קינזי, בו גם תיאר את דיכוי ההומוסקסואלים בצרפת.

the tower had long been a symbol of oppression, despised by londoners, and henry's building programme was unpopular.
המצודה הייתה סמל של דיכוי, הייתה שנואה על ידי הלונדונים, ותוכנית הבנייה של הנרי הייתה בלתי פופולרית.

for thou art the god of my strength: why dost thou cast me off? why go i mourning because of the oppression of the enemy?
כי אתה אלהי מעוזי למה זנחתני למה קדר אתהלך בלחץ אויב׃

their objective in making films was "to make the czech people collectively aware that they were participants in a system of oppression and incompetence which had brutalized them all.
מטרתם ביצירת סרטים הייתה לגרום לאזרחים הצ'כים להיות מודעים לכך שהם משתתפים במערכת אכזרית וחסרת יכולת, שעשתה נזק לכל מי שחבר בה.

despite carefully chronicling a long history of oppression, the last volume ends on an optimistic note, said florence howe, who recently retired as director of the publishing house.
הספרים מתעדים בדייקנות היסטוריה ארוכה של דיכוי, אם כי הכרך האחרון מסתיים בנימה אופטימית, אמרה פלורנס האו, שהייתה מנהלת בית ההוצאה לאור.

for the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will i arise, saith the lord; i will set him in safety from him that puffeth at him.
משד עניים מאנקת אביונים עתה אקום יאמר יהוה אשית בישע יפיח לו׃

the jews had suffered considerable oppression during the first barons' war, but during henry's early years the community had flourished and became one of the most prosperous in europe.
היהודים סבלו מרדיפות במהלך מלחמת הברונים הראשונה, אך בראשית תקופת מלכותו של הנרי פרחה הקהילה היהודית באנגליה והפכה לאחת המשגשגות ביותר באירופה.

for thus hath the lord of hosts said, hew ye down trees, and cast a mount against jerusalem: this is the city to be visited; she is wholly oppression in the midst of her.
כי כה אמר יהוה צבאות כרתו עצה ושפכו על ירושלם סללה היא העיר הפקד כלה עשק בקרבה׃

cicero speaks of it as apparently a flourishing town, enjoying full municipal privileges; it was, in his time, one of the "civitates decumanae" which paid the tithes of their corn in kind to the roman state, and suffered severely from the oppressions and exactions of verres.
לפי דעתו של קיקרו צ'פלו הייתה באותו זמן עיר משגשגת שנהנתה מתנאים עירוניים מלאים, אך באותו זמן צ'פלו הייתה אחד מהיישובים שתושביו שילמו את מעשרות התירס שלהם למדינה הרומית, וסבלו קשות מהדיכויים ומהסחיטות של גאיוס ווארס.