Results for or so translation from English to Hebrew

or so
&lt

she must be forty or so.
היא צריכה להיות בת ארבעים, בערך.

it'll take the bone a month or so to set completely.
ייקח לעצם חודש ומשהו להתאחות.

the name change came a year or so later, in an effort to create a name with more buzz.
שינוי השם הגיע שנה לאחר מכן, במטרה ליצור לעצמה שם קליט יותר.

eta carinae is expected to explode as a supernova or hypernova some time within the next million years or so.
זה יהיה גם גורלו של אטא קארינה בטווח הזמן שבין כמה עשרות שנים עד מיליון השנים הקרובות.

from ad412 to ad632 inclusive the month number is 1 and the calculation gives the month correct to a month or so.
כל חודש מוסלמי הוא בן 29 או 30 יום וחל עם מולד הירח, הנצפה מיד לאחר שקיעת החמה.

according to prady, the character "began to evolve after episode five or so and became his own thing.
על פי פארדי, האופי שלו "החל להתפתח לאחר פרק 5 בערך".

van vogt systematized his writing method, using scenes of 800 words or so where a new complication was added or something resolved.
ואן ווגט שכלל את שיטות כתיבתו, באמצעות סצנות של 800 מילים לערך בהם הוסיף סיבוך חדש לעלילה או פתר קונפליקט אחר.

the whale will repeat the same song, which last up to 30 or so minutes, over and over again over the course of hours or even days.
הלווייתן יחזור על אותו שיר, הנמשך לעתים 20 דקות, שוב ושוב במהלך שעות ולפעמים במהלך ימים.

the anasazi, paiute and navajo peoples, who left more evidence of habitation in the valley, arrived only in the last 1,000 years or so.
עמי האנסאזי, הפאיוט, והנאוואחו, שהותירו אחריהם עדויות רבות יותר למגוריהם בעמק, הגיעו לאזור רק ב-1,000 השנים האחרונות.

==personal life==scarf met margaret klein a month or so before his graduation from temple university in 1951, and married her in 1953.
סקרף פגש את מרגרט קליין כחודש לאחר סיום לימודיו באוניברסיטת טמפל בשנת 1951 ונשא אותה לאשה בשנת 1953.

by hiding flakes of gold about his body and in his hair, he amassed sufficient funds to allow him, after 5 years or so, to buy his son's freedom and later his own.
תוך כדי עבודתו הצפין שיקו רי פתיתי זהב על גופו ובשיערו עד אשר, כעבור כחמש שנים, צבר כמות מספקת על מנת לקנות את חירותו של בנו, ומאוחר יותר את חירותו שלו.

of his 300 or so songs, they encompass everything from the popular ballad to the high art song, the latter of which led him to be described as the 'english schubert' in 1898.
300 השירים, בקירוב, שכתב מקיפים את כל הקשת מהבאלאדות הפופולריות עד לשיר האמנותי הנשגב, שהקנה לו את הכינוי "שוברט האנגלי" ב-1898.

indeed, before he had turned 20, he was already contributing articles on the ruy lopez to "wiener schachzeitung", which was one of the most popular german language chess publications of its day, and over the next 40 years or so he wrote many articles on opening theory for chess publications in germany, belgium, and the ussr.
עוד לפני שמלאו לו 20 כתב מאמרים על הפתיחה הספרדית לבטאון המקומי בווינה, wiener schachzeitung , ובמהלך 40 השנים הבאות הוא כתב מאמרים רבים על תיאורית הפתיחות שהתפרסמו בעיקר בגרמניה , בבלגיה ובברית המועצות.