From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he became a monk and eventually was ordained a priest.
הוא הפך לנזיר ועד מהרה עלה בהירארכיה הכנסייתית לדרגת כומר.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
and the commandment, which was ordained to life, i found to be unto death.
ואני מתי והמצוה אשר נתנה לחיים היא נמצאה לי למות׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he was ordained on 6 march 1943, and worked in the diocese of rome from 1943 to 1971.
הוא הוסמך לכמורה במרס 1943 ועבד בדיוקסיה של רומא.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
there will i make the horn of david to bud: i have ordained a lamp for mine anointed.
שם אצמיח קרן לדוד ערכתי נר למשיחי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,
וישם שנים עשר איש למען יהיו אתו ולמען ישלחם לקרא׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he ordained him priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made.
ויעמד לו כהנים לבמות ולשעירים ולעגלים אשר עשה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he was ordained in 1841, was bampton lecturer in 1859, and was camden professor of ancient history from 1861 to 1889.
בשנת 1859 היה מרצה לתאולוגיה נוצרית, והיה ראש הקתדרה להיסטוריה עתיקה על שם קמדן בין השנים 1861-1889.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
for we are his workmanship, created in christ jesus unto good works, which god hath before ordained that we should walk in them.
כי פעל אלהים אנחנו נבראים במשיח ישוע למעשים טובים אשר הכין האלהים מקדם למען נתהלך בהם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he was ordained a priest on 13 april 1191, ruled the church six years, nine months, and nine days before he died aged 92.
הוא נבחר לכהן כאפיפיור בהיותו בן 85, וכיהן שש שנים, תשעה חודשים ותשעה ימים בטרם נפטר ונקבר בארמון לטרנו.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in 2003, slomó köves (chabad) became the first orthodox rabbi to be ordained in hungary since the holocaust.
בשנת 2003 מונה הרב שלמה כובש (slomó köves) מחב"ד לרב, ובכך היה לרב האורתודוקסי הראשון שהוסמך בהונגריה מאז השואה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" at age 10, he left his family to attend a catholic monastery school run by the order in which he was later ordained and that sent him to south africa as a missionary.
בגיל 10, הוא עזב את משפחתו כדי ללמוד במנזר קתולי אשר נוהל על ידי המסדר אשר בו, מאוחר יותר, הוא הוסמך לכומר ונשלח לדרום אפריקה כמיסיונר.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and hezekiah commanded to offer the burnt offering upon the altar. and when the burnt offering began, the song of the lord began also with the trumpets, and with the instruments ordained by david king of israel.
ויאמר חזקיהו להעלות העלה להמזבח ובעת החל העולה החל שיר יהוה והחצצרות ועל ידי כלי דויד מלך ישראל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
altmann received his ph.d. in philosophy from the university of berlin in 1931, writing his dissertation on the philosophy of max scheler, and was ordained rabbi by the hildesheimer rabbinical seminary of berlin in the same year.
במקביל הוא למד באוניברסיטת ברלין וקיבל תואר דוקטור בשנת 1931 על דוקטורט בנושא "פילוסופית הערכים של מקס שלר (scheler)".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our god into lasciviousness, and denying the only lord god, and our lord jesus christ.
כי התגנבו לבוא מקצת אנשים הכתובים מאז למשפט הזה אנשי רשע ההפכים את חסד אלהינו לזמה וכפרים באלהים המשל היחיד ובאדנינו ישוע המשיח׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result, the medical act of 1858 ordained that the general medical council should publish a book containing a list of medicines and compounds, to be called the "british pharmacopoeia", which would be a substitute throughout great britain and ireland for the separate pharmacopoeias.
צו רפואי של 1858 הסמיך את המועצה הרפואית הכללית לפרסם ספר המכיל רשימה של תרופות ותרכובות שיקרא פרמקופיאה הבריטית (:en:british pharmacopoeia), אשר יהיה תחליף ברחבי בריטניה ואירלנד עבור הפרמקופיאות הנפרדות והיא תפורסם בלטינית.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting