Results for overseeing translation from English to Hebrew

one of mansouri's triumphs was the overseeing of the reconstruction and renovation of the opera house following the october 1989 earthquake.
אחד מניצחונותיו של מנסורי היה השיקום והשיפוץ של בית האופרה לאחר רעש האדמה של 1989.

he was the director of the ecole biblique, a french catholic theological school in east jerusalem, and he was charged with overseeing research on the scrolls.
הוא היה מנהל בית הספר הצרפתי למקרא ולארכאולוגיה, אקול ביבליק במזרח ירושלים, ומונה לפקח על מחקר המגילות.

following the acquisition, mansfield stayed on with apple to fill his new role of senior vice president of mac hardware engineering, overseeing teams that delivered products such as the imac and macbook.
בעקבות הרכישה, מנספילד נשאר עם אפל כדי למלא תפקידו החדש בתור סגן הנשיא הבכיר להנדסת חומרה במק, ופיקוח על צוותים שאחראיים של מוצרים כמו imac ו-macbook.

the real academia española (english: royal spanish academy), generally abbreviated as rae, is the official royal institution responsible for overseeing the spanish language.
האקדמיה המלכותית הספרדית (בספרדית: real academia española, או בראשי תיבות: rae), היא המוסד הרשמי מטעם בית המלוכה הספרדי להסדרת ולקביעת חוקי השפה הספרדית.

'" the occupation officers responsible for overseeing library reforms reported that, although the occupation was a catalyst for change, local initiative pre-existed the occupation, and the successful reforms were due to dedicated japanese like hani.
הקצינים של צבא הכיבוש שהיו אחראיים לרפורמות בספרייה דיווחו שאומנם הכיבוש היה זרז בשינוי, אבל היוזמה המקומית הייתה קיימת כבר לפני הכיבוש, והרפורמות המוצלחות היו פרי עבודתם של יפנים מסורים כדוגמת האני.