Results for payload translation from English to Hebrew

payload
מטעד

item id %1 differs from payload id %2.
@ info/ plain

the primary payload was the upper atmosphere research satellite.
המטען העיקרי במשימה הייתה לוויין לחקר האטמוספירה העליונה.

the bomb, except for the uranium payload, was ready at the beginning of may 1945.
בפברואר 1945 הושלמו ההגדרות למפרט הטכני של הפצצה, ובתחילת מאי 1945 הייתה הפצצה מוכנה למעט ליבת האורניום.

the htv has an external payload bay which is accessed by robotic arm after it has been berthed to the iss.
ל-htv יש תא מטען לא מדוחס הניתן לגישה באמצעות זרוע רובוטית לאחר שהחללית נעגנה בתחנה.

the falcon 1 carried its first successful commercial payload, razaksat, into orbit on 13 july 2009, on its fifth launch.
הפאלקון 1 שיגר בהצלחה את המטען הראשון המסחרי שלו לתוך מסלול, ב-13 ביולי 2009, בשיגור החמישי שלו.

a packet consists of two kinds of data: control information and user data (also known as payload).
חבילת מידע, חבילה או חבילת נתונים (באנגלית - packet) היא יחידה בסיסית של נתונים המועברים ברשת מחשבים.

information declassified in 2011 showed that the payload bay was designed specifically to accommodate the kh-9 hexagon spy satellite operated by the national reconnaissance office.
מידע שהותר לפרסום ב-2011 הראה כי גודל תא המטען הותאם במדויק לממדי לוויין הריגול kh-9 hexagon שהופעל על ידי משרד הסיור הלאומי.

the primary payload for the mission was the wake shield facility (or wsf), a device designed to generate new semiconductor films for advanced electronics.
המטען העיקרי שנשאה המעבורת היה ה-wake shield facility, התקן שמטרתו הייתה לייצר מוליכים למחצה חדשים לשימוש באלקטרונירה מתקדמת.

the aim of the advanced harrier was to double the av-8's payload and range, and was therefore unofficially named av-16.
המטוס המתוכנן היה אמור להיות בעל טווח כפול ויכולת נשיאת מטען במשקל כפול, ולכן כונה לא רשמית "av-16".

however, based on the modular structure of duqu, special payload could be used to attack any type of computer systems by any means and thus cyber-physical attacks based on duqu might be possible.
אולם, בהתבסס על המבנה המודלרי של דוקו, ניתן להשתמש במטענים ייעודיים כנגד כל סוג של מערכת מחשבים, כלומר התקפת סייבר המבוססת על דוקו יכולה להיות אפשרית.

mounted on the outside of the espa were six panels that hold the spacecraft's science payload, command and control systems, communications equipment, batteries, and solar panels.
על צידה החיצוני של הטבעת חוברו שישה לוחות שנשאו את הכלים המדעיים, את מערכות השליטה והבקרה, מערכות התקשורת, סוללות ולוחות סולאריים.

according to an official report which was submitted to the american congress in 2004, it may be that with a payload of 1,000 kg the jericho iii gives israel nuclear strike capabilities within the entire middle east, africa, europe, asia and almost all parts of north america, as well as within large parts of south america and north oceania.
על-פי דיווח סודי שנמסר לקונגרס בארצות הברית כבר ב-2004, טיל מסוג "יריחו 3", עם מטען של עד 1,000 ק"ג, יוכל להעניק לישראל את יכולת המהלומה הגרעינית לכל מדינות המזרח התיכון, כולל כל אירן, אפריקה, אירופה, אסיה, כמו גם חלקים נרחבים בדרום אמריקה.