Results for pericles translation from English to Hebrew

pericles
פריקלס

"pericles of athens and the birth of democracy.
"pericles of athens and the birth of democracy.

" he was the son of ariphron and father of pericles.
היה אביו של המנהיג האתונאי הנודע פריקלס.

hippocrates' daughter was agariste, the mother of pericles.
ביתו של היפוקרטס, הייתה אימו של המצביא הנודע פריקלס.

through bribery and negotiations, pericles defused the imminent threat, and the spartans returned home.
באמצעות משא ומתן ותשלום שוחד, הצליח פריקלס לנטרל את האיום המיידי והספרטנים חזרו לביתם.

even when in the face of mounting pressure, pericles did not give in to the demands for immediate action against the enemy or revise his initial strategy.
אלא שאפילו לנוכח הלחץ הגובר, לא נתן פריקלס את הסכמתו לדרישות לפיהן יש לפעול באופן מיידי נגד האויב או לשקול מחדש את האסטרטגיה הראשונית שלו.

this relationship aroused many reactions and even pericles' own son, xanthippus, who had political ambitions, did not hesitate to slander his father.
מערכת יחסים זו עוררה תגובות רבות, ואפילו בנו של פריקלס, אקסאנטיפוס, שהיו לו שאיפות פוליטיות, לא נרתע מלהשמיץ את אביו על כך.

thucydides managed, initially, to incite the passions of the ecclesia in his favor, but, when pericles, the leader of the democrats, took the floor, he put the conservatives in the shade.
תוקידידס הצליח בהתחלה לגרור את חברי האקלסיה לטובתו בהאשמותיו נגד פריקלס, אך לאחר שמנהיג הדמוקרטים החל לטעון את טיעוניו, הוא הצליח לתת מענה ניצח להאשמות.

in the spring of 449 bc, pericles proposed the congress decree, which led to a meeting ("congress") of all greek states in order to consider the question of rebuilding the temples destroyed by the persians.
באביב שנת 449 לפנה"ס יזם פריקלס צו לכינוס קונגרס אשר הוביל לכינוסן של כל מדינות יוון במטרה לבחון את סוגיית בנייתם מחדש של המקדשים שנהרסו על ידי הפרסים.