Results for perished translation from English to Hebrew

many perished on the way.
רבים נספו בדרך.

all 12 crew and 155 passengers perished.
כל 155 הנוסעים ו12 אנשי הצוות נהרגו.

all 234 passengers and crew aboard perished.
כל 234 הנוסעים ואנשי הצוות נהרגו.

and i said, my strength and my hope is perished from the lord:
ואמר אבד נצחי ותוחלתי מיהוה׃

ukraine's glory has not yet perished, neither her freedom.
גדולתה של אוקראינה עדיין לא אבדה, ואף לא חירותה.

which perished at endor: they became as dung for the earth.
נשמדו בעין דאר היו דמן לאדמה׃

his mother as well as one of his sisters also perished during the holocaust.
גם את אמו ואחת משתי אחיותיו איבד בשואה.

the lord is king for ever and ever: the heathen are perished out of his land.
יהוה מלך עולם ועד אבדו גוים מארצו׃

between 3,700 and 4,250 japanese naval personnel perished in the battle.
מספר ההרוגים היפנים בקרב נע בין 3,700 ל-4,250.

yea, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?
גם כח ידיהם למה לי עלימו אבד כלח׃

the winter of 1912 at cape evans was a sombre one, with the knowledge that the polar party had undoubtedly perished.
חורף 1912 בכף אוונס היה קודר, בידיעה שקבוצת הקוטב נספתה ללא צל של ספק.

remember, i pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off?
זכר נא מי הוא נקי אבד ואיפה ישרים נכחדו׃

in 1913, 31 people perished in the binghamton clothing company fire, which resulted in numerous reforms to the new york fire code.
בשנת 1913, 31 נספו בשרפה בחברת ביגוד, דבר שהוביל למספר רב של רפורמות בנוגע למדיניות האש במדינת ניו יורק.

when carter hall seemingly perished, charley parker took on the mantle and became the fourth hawkman, and revealed himself as the son of carter hall.
כאשר קרטר הול מת לכאורה, צ'ארלי פארקר נטל את זהותו והפך להוקמן הרביעי.

woe unto them! for they have gone in the way of cain, and ran greedily after the error of balaam for reward, and perished in the gainsaying of core.
אוי להם כי ברדך קין הלכו וישתקעו בתועת בלעם לקבל שכר ובמרי קרח אבדו׃

a total of 136 passengers and 9 flight crew members perished in the accident, making it the third deadliest aircraft crash over russian territory to date after aeroflot flight 3352 and aeroflot flight 217.
כל 145 הנוסעים ואנשי הצוות נהרגו, מה שהפך את האירוע לתאונה השלישית הקטלנית ביותר מעל אדמת רוסיה, אחרי טיסה 3352 של אירופלוט וטיסה 217 של אירופלוט.

a total of 48,447 people had died in the camps; 7,199 were shot by partisans, and another 1,994 perished in soviet labor camps.
במחנות מתו 48,447 איש; 7,199 נורו על ידי פרטיזנים, ו-1,994 נלקחו למחנות בתחום ברית המועצות.

in 1912, he was the captain of the maiden voyage of the , which struck an iceberg and sank on 15 april 1912; smith and over 1,500 others perished in the sinking.
קפטן אדוארד ג'ון סמית (באנגלית: edward john smith; 27 בינואר 1850 – 15 באפריל 1912) היה רב החובל של האונייה "טיטניק" בעת טביעתה בשנת 1912.

concerning edom, thus saith the lord of hosts; is wisdom no more in teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?
לאדום כה אמר יהוה צבאות האין עוד חכמה בתימן אבדה עצה מבנים נסרחה חכמתם׃

this group of five men, personally selected for the final expedition push, attained the pole on 17 january 1912; but all of them, including evans, perished as they attempted to return to their base camp.
הקבוצה הסופית הזאת, חמישה אנשים אשר נבחרו באופן אישי לקטע האחרון במסע אל הקוטב, הגיעה אל הקוטב ב-17 בינואר 1912; אבל כולם, כולל אוונס, נספו בניסיון לחזור אל מחנה הבסיס שלהם.