Results for pertaining translation from English to Hebrew

the term is also often used to mean simply "pertaining to the new orleans area".
המונח גם משמש לעתים קרובות כדי לציין בפשטות שיוך לניו אורלינס.

what shall we say then that abraham our father, as pertaining to the flesh, hath found?
ועתה מה נאמר על אברהם אבינו מה זה השיג לפי הבשר׃

if then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.
ואתם כאשר יש לכם דיני ממונות מושיבים אתם את הנחשבים לאין בקהל לשפטיכם׃

but along the way, we received the news that the supreme court and the high court had dismissed some of the cases pertaining to the missing persons.
אבל כשהיינו בדרך נודע לנו שבית המשפט העליון ובית המשפט המחוזי העליון דחו אחדות מן התביעות שהתנהלו בקשר לנעדרים.

for every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to god, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:
כי כל כהן גדול הלקוח מתוך בני אדם מפקד הוא בעבור בני אדם בעניני אלהים להקריב מנחה וזבח על החטאים׃

as with all "medal of honor" games, the player is presented with a wide variety of weapons and stages pertaining to world war ii.
כמו בכל משחקי medal of honor, השחקן מוצג עם מגוון רחב של כלי נשק ושלבים הנוגעים למלחמת העולם השנייה.

the académie française (), also called the french academy, is the pre-eminent french learned body on matters pertaining to the french language.
האקדמיה הצרפתית (בצרפתית: académie française) היא אגודה מדעית הפועלת בצרפת, ומטרתה קידום ענייני השפה הצרפתית.

... even if war had occurred in 1651, all matters pertaining would have been resolved in 1654 as a part of the treaty between england and the united provinces at the end of the first dutch war".
...אפילו אם מלחמה אכן הוכרזה בשנת 1651, כל הנושאים הקשורים בה היו נסגרים בשנת 1654 במסגרת ההסכם בין אנגליה לאיחוד המחוזות (הולנד), בסיומה של המלחמה ההולנדית הראשונה.

most individuals focus on a particular field such as ecology, evolution, taxonomy, physiology, or molecular biology, and within that field ask questions pertaining to or best answered by examining reptiles and amphibians.
רוב האנשים מתמקדים בתחום מסוים כמו אקולוגיה, אבולוציה, טקסונומיה, פיזיולוגיה או ביולוגיה מולקולרית ובתוך תחומים אלו מעלים שאלות הנוגעות או הנפתרות על ידי צפיה בזוחלים ודו-חיים.

and half gilead, and ashtaroth, and edrei, cities of the kingdom of og in bashan, were pertaining unto the children of machir the son of manasseh, even to the one half of the children of machir by their families.
וחצי הגלעד ועשתרות ואדרעי ערי ממלכות עוג בבשן לבני מכיר בן מנשה לחצי בני מכיר למשפחותם׃

==career==in 1924 he published one of his most famous works "les rois thaumaturges: étude sur le caractère surnaturel attribué à la puissance royale particulièrement en france et en angleterre" (translated in english as "the magic-working kings" or "the royal touch: sacred monarchy and scrofula in england and france") in which he collected, described and studied the documents pertaining to the ancient tradition that the kings of the middle ages were able to cure the disease of scrofula simply by touching people suffering from it.
בשנת 1924 פרסם בלוך את אחד ממחקריו המפורסמים ביותר "les rois thaumaturges: étude sur le caractère surnaturel attribué à la puissance royale particulièrement en france et en angleterre" (מגע הקסם של המלכים: מחקר אודות האופי העל טבעי המיוחס למלכים, בעיקר בצרפת ובאנגליה), במחקרו הוא חקר מסורת עתיקה, לפיה מגע ידיו של המלך יכול לרפא אדם ממחלת שחפת בלוטות הלימפה (סקרופולה).