Results for pollution translation from English to Hebrew

pollution
זיהום הסביבה

industrialization often goes hand in hand with pollution.
תיעוש על פי רוב כרוך בזיהום.

the factory waste gave rise to serious environmental pollution.
הפסולת של המפעל גרמה לזיהום סביבתי חמור.

pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
לזיהום יש השפעה הרסנית על האקולוגיה של האזור.

tokyo's air pollution problem is even worse than that of new york.
בעיית זיהום האוויר בטוקיו גרועה עוד יותר מזו של ניו יורק.

there is so much pollution in new york that joggers often wear masks when running.
יש זיהום כה חמור בניו יורק, שהרצים חובשים מסכות לעיתים קרובות בעת הריצה.

brachiopods seldom settle on artificial surfaces, probably because they are vulnerable to pollution.
ברכיופודים מתיישבים לעתים רחוקות בלבד על משטחים מלאכותיים, ייתכן משום שהם פגיעים לזיהומים.

in addition, pollution from outdoors, such as motor vehicle exhaust, can contribute to sbs.
בנוסף לזאת, זיהום חיצוני — למשל מכלי רכב ממונעים — יכול גם הוא לתרום להופעת התסמונת.

the little flying bears together with their friends, took on themselves the task to defend their forest from pollution.
המעופפים הנועזים יחד עם הידידים שלהם, לקחו על עצמם את המשימה להגן על היער שלהם מזיהום.

air pollution, dust carried by the wind, gravel and dirt may damage the preservative surface of the ve- hicle.
זיהומים באוויר, אבק שנישא ברוח, חצץ, עפר עלולים לגרום נזק לציפויי המגן של הרכב.

the mediterranean sea constitutes 0.7% of the global water surface and yet receives seventeen percent of global marine oil pollution.
הים התיכון מכיל 0.7% מכלל המים בעולם (הנמצאים מעל הקרקע) ועדיין 17% מכלל פסולת השמן התעשייתי בעולם נשפכת ומזהמת אותו.

vog is a form of air pollution that results when sulfur dioxide and other gases and particles emitted by an erupting volcano react with oxygen and moisture in the presence of sunlight.
ערפיח געשי הוא סוג של זיהום אוויר שמתרחש כאשר גופרית דו-חמצנית, גזים אחרים וחלקיקים הנפלטים מהר געש מתפרץ מגיבים לחמצן ולחות בנוכחות אור השמש.

unep has aided in the formulation of guidelines and treaties on issues such as the international trade in potentially harmful chemicals, transboundary air pollution, and contamination of international waterways.
התוכנית הסביבתית של האו"ם סייעה בפיתוח קווים מנחים והסכמים מצד ממשלות רבות בסוגיות כגון סחר בינלאומי, כימיקלים מסוכנים, זיהום אוויר וזיהום נתיבי מים בינלואמיים.

in this role he conducted investigations into a range of health and environmental issues, including universal health insurance, medicare and medicaid coverage, aids and air and water pollution.
בתפקיד זה הוא ניהל חקירות במגוון של נושאי בריאות וסביבה, כולל ביטוח בריאות לאומי אוניברסלי, כיסוי לטיפול רפואי ועזרה רפואית, איידס וזיהום של אוויר ומים.

soil contamination or soil pollution is caused by the presence of xenobiotic (human-made) chemicals or other alteration in the natural soil environment.
זיהום קרקע נגרם על ידי הנוכחות של כימיקלים קסנוביוטיים (מעשה ידי אדם) או שינוי אחר בסביבת הקרקע הטבעית.

the pollution level is currently viewed as negligible, and the park lakes and waterways have a water quality rating of a-1, the highest rating given by the state of montana.
רמת הזיהום הנוכחית נחשבת לזניחה, ודירוג איכות המים במאגרי המים שבפארק הוא a-1 (הדירוג הגבוה ביותר הניתן על ידי מדינת מונטנה).

for example, if people living near a factory had a right to clean air and water, or the factory had the right to pollute, then either the factory could pay those affected by the pollution or the people could pay the factory not to pollute.
למשל, אם אנשים שגרים ליד הנהר היו בעלי זכויות לאוויר ומים נקיים, או לפירמה היו זכויות לזהם, אזי הפירמה הייתה יכולה לשלם לאלו שנפגעו מהזיהום או אנשים היו יכולים לשלם לפירמה כדי שהיא לא תזהם.

the course used basic mathematical concepts and problems to explore current critical issues, such as pollution, resource scarcities, hunger, energy, population growth, health, and the arms race.
הקורס עשה שימוש במושגים מתמטיים בסיסיים כדי לחקור סוגיות אקטואליות בוערות, כמו זיהום סביבתי, הידלדלות משאבים, רעב המוני, אנרגיה, ומרוץ החימוש.

additional factors must be taken into account, such as: the fuel equivalent of the energy required for processing, the yield of fuel from raw oil, the return on cultivating food, the effect biodiesel will have on food prices and the relative cost of biodiesel versus petrodiesel, water pollution from farm run-off, soil depletion, and the externalized costs of political and military interference in oil-producing countries intended to control the price of petrodiesel.
יש לקחת בחשבון גורמים נוספים כגון: כמות האנרגיה הדרושה לתהליך במונחים של דלק מחצבי, תנובת הדלק מהשמן הגולמי, השפעת הביו דיזל על מחירי המזון ובהתאמה השפעה זו על מחירי הביו דיזל לעומת דיזל המופק מנפט, זיהום וצריכת מים מחוות חקלאיות, הידלדלות הקרקע וכן עלויות חיצוניות נוספות הנובעות משיקולים פוליטיים וצבאיים הנובעים מחוסר התלות בארצות עשירות במשאבים טבעיים אשר מכתיבות את מחירי הדלק המחצבי.