Results for precious translation from English to Hebrew

precious metal
בוליון

gold is more precious than iron.
זהב יקר יותר מברזל.

dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.
דדן רכלתך בבגדי חפש לרכבה׃

precious in the sight of the lord is the death of his saints.
יקר בעיני יהוה המותה לחסידיו׃

(for the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)
ויקר פדיון נפשם וחדל לעולם׃

beloved are the people israel, for a precious article torah was given to them ...
רעיון מרכזי ביהדות הוא בחירת עם ישראל על ידי אלוהים להיות עמו.

but with the precious blood of christ, as of a lamb without blemish and without spot:
כי אם בדם יקר של שה תמים ומום אין בו בדם המשיח׃

and he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of parvaim.
ויצף את הבית אבן יקרה לתפארת והזהב זהב פרוים׃

and for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,
ומראש הררי קדם וממגד גבעות עולם׃

he founded the northern wing of the palace, with the spanish hall, where his precious art collections were exhibited.
הוא בנה את האגף הצפוני של הארמון, עם האולם הספרדי, שם הוצג האוסף האמנותי היקר שלו.

a good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.
טוב שם משמן טוב ויום המות מיום הולדו׃

the precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.
התוצאות יקרות הערך של הדמוקרטיה הן בבת עיניהן של הבריות והם יאבקו לשמרם.

in "the precious fragmentation", howard reveals that his father left his family when howard was eleven years old.
בפרק "the precious fragmentation", הװארד מגלה לפני שאביו עזב את משפחתו כאשר היה בן 11.

and the child samuel ministered unto the lord before eli. and the word of the lord was precious in those days; there was no open vision.
והנער שמואל משרת את יהוה לפני עלי ודבר יהוה היה יקר בימים ההם אין חזון נפרץ׃

* blue - represents the clear namibian sky and the atlantic ocean, the country's precious water resources and rain.
*כחול - מסמל את השמיים ואת האוקיינוס האטלנטי שלחופו שוכנת המדינה, את משאבי המים היקרים ואת הגשם.

worsley mentions that matches had become such precious currency that cheetham bought a single match from him for the price of a bottle of champagne, to be paid when cheetham opened his pub in hull after the war.
וורסלי מספר, שגפרורים היו למטבע עובר לסוחר ומחירם עלה כדי כך, שצ'יתאם קנה ממנו גפרור יחיד במחיר בקבוק שמפניה, שישולם כשצ'יתאם יפתח את הפאב שלו בהאל לאחר המלחמה.

together with other precious gifts of silver plate and spices, the rhinoceros, with its new collar of green velvet decorated with flowers, embarked in december 1515 for the voyage from the tagus to rome.
בדצמבר 1515 הועלה הקרנף לאונייה יחד עם מתנות יקרות ערך נוספות – כולל תבלינים וצלחות כסף – כשהוא מעוטר בקולר קטיפה ירוק עטור פרחים, ויצא למסע משפך הנהר טז'ו (נמל ליסבון) לרומא.

and all they that were about them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, and with beasts, and with precious things, beside all that was willingly offered.
וכל סביבתיהם חזקו בידיהם בכלי כסף בזהב ברכוש ובבהמה ובמגדנות לבד על כל התנדב׃

materially, the hopi region was just as poor as the zuni in the precious metals coronado sought, but the spanish did learn that a large river (the colorado) lay in the west.
אזור ההופי היה עני במתכות יקרות אותם חיפש קורנדו כמו אזור הזוני, אבל הספרדים למדו על קיומו של נהר גדול הזורם במערב (נהר הקולורדו).

like the charlotte and dahlonega branches, the carson city mint (cc mint mark) was opened to take advantage of local precious metal deposits, in this case, a large vein of silver.
כמו הסניפים בשארלוט ודהלונגה, הסניף בקרסון סיטי (סימן זיהוי cc) נפתח כדי לנצל את המחצבים המקומיים, במקרה של קרסון סיטי, עורק גדול של כסף, אף שגם מטבעות זהב הוטבעו שם.