Results for presumably translation from English to Hebrew

krupp died some weeks later, presumably a suicide.
קרופ מת כמה שבועות לאחר מכן, ככל הנראה בעקבות התאבדות.

presumably it was during one of these fights that his left eye was gouged out.
ככל הנראה, במהלך אחד מקרבות אלו הוא איבד את עינו השמאלית.

another character is called felix the cat, presumably after the famous cartoon character.
דמות אחרת קרויה "פליקס החתול", כנראה בעקבות הדמות המצוירת המפורסמת.

these microbialites are extremely young and presumably began forming soon after the mine closed in 1978.
מיקרוביאליטים אלו צעירים מאוד וככל הנראה החלו להיווצר מיד לאחר שהמכרה נסגר ב-1978.

after his death (presumably only a few years later), few people had the opportunity to see the whole work.
לאחר מותו (כפי הנראה שנים מעטות לאחר המכתב), זכו אנשים מעטים לחזות ביצירה כולה, אולם עדיין נוספו לה מספר קטעים.

most in cognitive science, however, presumably do not believe their field is the study of anything as certain as the knowledge sought by plato.
על כל פנים, הרוב המוחלט מסכים כי המדעים הקוגניטיביים אינם עוסקים בתחום כה מוצק וברור כמו הידע לפי אפלטון.

the exact date of vlad's death is unknown, presumably the end of december 1476, but it is known that he was dead by 10 january 1477.
התאריך המדויק של מותו לא ידוע, ככל הנראה בסוף דצמבר 1476, אך ידוע כי בעשרה בינואר 1477, כבר היה מת.

the idea, presumably, is to induce boredom while occupying the mind with something simple, repetitive, and rhythmic, all of which are known to help humans sleep.
הרעיון, ככל הנראה, הוא לגרום לשעמום ולהסחת הדעת במוח עם משהו פשוט, חוזר וקצבי, תכונות הידועות כמסייעות לבני אדם לישון.

however, the terms of the lucasian professorship required that the holder "not" be active in the church (presumably so as to have more time for science).
למרות זאת, התנאים של הקתדרה על שם לוקאס דרשו שלא להיות פעיל בכנסייה (ככל הנראה היה זה כך על מנת שלמחזיקים במשרה יהיה זמן רב יותר לעסוק במדע).

but danbi, who took on her new name after fleeing, is from a city near the chinese border — which has become surprisingly porous, and so she’s grown up in this presumably closed nation with a window to the outside world.
כך דמבי-שזהו השמה החדש מאז הבריחה,מהעיר הסמוכה לגבול הסיני-שבמפתיע נהפך לאחד כזה שהיה ניתן להסתנן דרכו,גדלה באומה הכל הנראה סגורה עם חלון לעולם שבחוץ.