Results for privately translation from English to Hebrew

aurora, ohio: privately published, 1986.
aurora, oh: privately published, 1986.

he also taught music privately throughout his career.
כמו כן, לאורך כל הקריירה שלו, לימד מוזיקה בשיעורים פרטיים.

from 1933 to 1938, he studied privately with roy harris.
משנת 1933 למד באופן פרטי אצל רוי האריס.

and they departed into a desert place by ship privately.
וילכו משם באניה אל מקום חרבה לבדד׃

in 1998, braun ag was transformed into a privately held company.
בשנת 1998 הפכה בראון ag לחברה בבעלות פרטית.

it is the only one of the five copies to be privately owned.
זהו היחיד מבין חמשת העותקים, שהבעלות עליו היא פרטית.

the queen uses privately a smaller suite of rooms in the north wing.
המלכה עושה שימוש פרטי במערכת חדרים קטנה יותר באגף הצפוני.

he studied guitar privately for three years before enrolling in the national conservatory of music.
הוא למד גיטרה באופן פרטי במשך שלוש שנים לפני שנרשם לקונסרבטוריון הלאומי למוזיקה.

before the trial begins, the mayor speaks privately with the judge in front of the bench.
דראמונד אומר:לפני שהמשפט מתחיל, ראש העיר משוחחת בפרטיות עם השופט.

during that time he played privately with several small ensembles, while refraining from public performance of any kind.
במשך הזמן הזה ניגן באופן פרטי עם כמה הרכבים קטנים ונמנע מכל הופעה פומבית מכל סוג שהוא.

he did not stand out in this group, but while so employed he also worked privately on a pair of personal design projects.
קורוליוב לא בלט בקבוצה זו, אך בזמן שהועסק עבד באופן פרטי גם על זוג מיזמי תכנון אישיים.

kennedy responded by accepting the first deal publicly, and sending his brother robert to the soviet embassy to accept the second deal privately.
קנדי הגיב באישור העסקה הראשונה בפומבי ושלח את אחיו רוברט קנדי לשגרירות הרוסית על מנת לקבל את העסקה השנייה בפרטיות.

the sherlock holmes museum is a privately run museum in london, england, dedicated to the famous fictional detective sherlock holmes.
מוזיאון שרלוק הולמס (באנגלית: sherlock holmes museum) הוא המוזיאון הפרטי הפופולרי ביותר בלונדון, בירת הממלכה המאוחדת.

the air force territorial reserve currently consists of nine squadrons of privately owned aircraft operated by reserve pilots on behalf of the saaf who assist in light transport and observation roles.
שירות המילואים הטריטוריאלי של החיל (air force territorial reserve) מורכב מ-9 טייסות של כלי טיס פרטיים שמופעלים על ידי טייסים במילואים במסגרת החיל ומבצעים משימות תובלה קלות ומשימות תצפית.

in 1868, osler enrolled in the toronto school of medicine, a privately owned institution, not part of the medical faculty of the university of toronto.
בית הספר לרפואה היה מוסד פרטי ולא חלק מאוניברסיטת טורונטו.

the british blue ensign and red ensign (for use respectively by government vessels and by those privately owned) were to have a white cross added.
לעיצובם של הנס הבריטי הכחול והנס האדום (לייצוגן בהתאמה של ספינות ממשלתיות וספינות בבעלות פרטית) תוכנן להוסיף צלב לבן.

on 28 september 2008, the falcon 1 succeeded in reaching orbit on its fourth attempt, becoming the first privately funded, liquid-fueled rocket to do so.
ב-28 בספטמבר 2008, טיל הפאלקון 1 הצליח להגיע למסלול בניסיון הרביעי שלו, והפך לטיל הראשון הפרטי, שמונע באמצעות דלק נוזלי, שעשה משהו כזה.

"the blue violin" – privately published 1953 biography of joe venuti (acquired by ab fable archive in march 2001).
the blue violin - privately published 1953 biography of joe venuti (acquired by ab fable archive in march 2001).

npr, formerly national public radio, is a privately and publicly funded non-profit membership media organization that serves as a national syndicator to a network of 900 public radio stations in the united states.
npr (national public radio) היא רשת הרדיו הציבורית של ארצות הברית, מלכ"ר שבסיסו בוושינגטון אשר פועל דרך 797 תחנות מקומיות ברחבי ארצות הברית.

this contest requires competitors "to land a privately funded robotic rover on the moon that is capable of completing several mission objectives, including roaming the lunar surface for at least 500 meters and sending video, images and data back to the earth.
תחרות זו דורשת מהמתחרים "להנחית על הירח, במימון פרטי, רובר רובוטי המסוגל להשלים מספר משימות, כולל לנוע על פני הירח לפחות 500 מטרים ולשלוח וידאו, תמונות ומידע אל כדור הארץ".