Results for profitable translation from English to Hebrew

agriculture has become less profitable and the industry has declined further.
החקלאות הפכה לפחות רווחית, וגודל המגזר הצטמצם בהתאם.

a profitable, often violent, black market for alcohol flourished.
שוק שחור רווחי, לעתים אלים, לסחר באלכוהול, החל לפרוח.

it remains to be seen whether rattan can be as profitable or useful as the alternatives.
נותר לחכות ולראות אם צמחי ראטן יכולים להיות רווחיים או שימושיים כמו החלופות.

can a man be profitable unto god, as he that is wise may be profitable unto himself?
הלאל יסכן גבר כי יסכן עלימו משכיל׃

who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?
מי יצר אל ופסל נסך לבלתי הועיל׃

the line was not profitable as by the time it had opened traffic had declined along the cromford canal.
המסילה לא הייתה רווחית כיוון שבזמן פתיחתה חל פיחות בנפח התחבורה לאורך תעלת קרומפורד.

by the late 1970s, iran air was the fastest growing airline in the world and one of the most profitable.
עד 1976 איראן אייר דורגה במקום השני אחרי קוואנטס, כחברת התעופה הבטוחה ביותר בעולם.

he made a side trip to the caribbean to pick up a shipment of tobacco for resale in europe to make the voyage profitable.
הוא עצר עצירה זמנית בקריבים כדי לקחת מטען של טבק כדי למכור אותו באירופה ולהפוך את המסע לרווחי.

only luke is with me. take mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
ולוקס הוא לבדו עמדי קח את מרקוס והביאהו אתך כי יועיל לי למאד לעבודה׃

dofasco, in 1999, was the most profitable steel producer in north america and in 2000, the most profitable in canada.
'דפסקו' הייתה החברה לייצור פלדה הרווחית ביותר בצפון אמריקה לשנת 1999 והרווחית ביותר בקנדה בשנת 2000.

and how i kept back nothing that was profitable unto you, but have shewed you, and have taught you publickly, and from house to house,
איך לא כחדתי מכם כל דבר תועלת והגדתיו לכם ולמדתי אתכם ברבים ובכל בית ובית׃

they depress a profitable company's return on assets ratio, used by many investors to judge how well a company is being managed.
הן מקטינות את התשואה על הנכסים (יחס רווחיות לנכסים) המשמשת משקיעים רבים לשפוט כמה טוב חברה מנוהלת.

chemistro suggests that they change their plan and instead use deathlok to rob a federal reserve bank in new jersey, seeing it as a more profitable venture than a suicidal attack on avengers tower.
כמיסטרו מציע להם לשנות את תוכניתם ולשדוד את הבנק הפדרלי של ניו ג'רזי, היות שמדובר באפיק רווחי יותר מאשר התקפת התאבדות על מגדל האוונג'רס.

dr johnson said, if m’leod would let it be known that he had such a place for naughty ladies, he might make it a very profitable island.
דוקטור ג'ונסון אמר, אם מקלאוד היה מפרסם כי יש לו מקום כזה עבור נשים פזיזות, הוא עשוי להפוך את זה לאי רווחי מאוד" .

rice culture in the southeastern u.s. became less profitable with the loss of slave labor after the american civil war, and it finally died out just after the turn of the 20th century.
גידול האורז בדרום-מזרח ארצות הברית הפך לרווחי הרבה פחות עם אובדן כוח העבודה של העבדים לאחר מלחמת האזרחים האמריקאית, ונעלם כליל בתחילת המאה ה-20.

their work on production of sal ammoniac from soot led to their partnership in a profitable chemical works, manufacturing the crystalline salt which was used for dyeing, metalworking and as smelling salts and previously was available only from natural sources and had to be imported from egypt.
עבודתם על ייצור אמוניום כלוריד (nh4cl) מפיח הובילה לשותפות במפעלים כימיים רווחיים שייצרו את המלח הגבישי – שנעשה בו שימוש בצביעה, במטלורגיה וכמלחי הרחה, וקודם לכן היה זמין ממקורות טבעיים בלבד ויובא ממצרים.

he also has a series of "ten minute film school" segments on several of his dvd releases, showing aspiring filmmakers how to make good, profitable movies using inexpensive tactics.
רודריגז גם יצר סדרת קטעי וידאו בשם "ten minute film school" שבה הוא מסביר איך ליצור סרטים טובים ורווחיים באמצעים זולים.

altogether, 45 larger companies took part in making kz mauthausen-gusen one of the most profitable concentration camps of nazi germany, with more than 11,000,000 reichsmark in profits in 1944 alone (eur in ).
בסך הכל, 45 חברות נטלו חלק בהפיכתו של מחנה הריכוז מאוטהאוזן-גוזן לאחד ממחנות הריכוז הרווחיים ביותר של גרמניה הנאצית, עם רווחים של יותר מ-11,000,000 רייכסמארק בשנת 1944 בלבד.