Results for progresses translation from English to Hebrew

some campaigners for democracy even believe that as economic development progresses, democratization will become inevitable.
כמה פעילים למען דמוקרטיה אף מאמינים שככל שהכלכלה תמשיך להתפתח, דמוקרטיזציה גלובאלית תהפוך להליך בלתי נמנע.

the blast wave progresses from the source of explosion as a sphere of compressed and rapidly expanding gases, which displaces an equal volume of air at a very high velocity.
גל ההדף מתקדם ממקור הפיצוץ כתחום של גזים דחוסים ומתרחבים במהירות, אשר מחליף נפח שווה של אוויר במהירות גבוהה מאוד.

" as the conversation progresses, it is revealed that professor x asked doctor strange to help wanda, but unfortunately neither was strong enough to combat her magic.
במהלך המפגש מתגלה כי פרופסור x ביקש מדוקטור סטריינג' לעזור בסיטואציה, אך שניהם גם יחד לא היו חזקים דיים להילחם בקסם שלה.

the art of fugue, bwv 1080, is a collection of fugues (and four canons) on a single theme that is gradually transformed as the cycle progresses.
"אמנות הפוגה" היא אוסף של פוגות (וארבעה קאנונים) המבוססות על מוטיב יחיד שמשתנה בהדרגה לאורך היצירה כולה.

she then progresses to broadly state that the entire fictional genre is a metaphor, but narrows her emphasis by stating that the future especially (in fictional writing) cannot be described in any other way than metaphorical terms.
לאחר מכן היא מתקדמת למדינה באופן רחב שהז'אנר הבדיוני כולו הוא מטפורה, ובמיוחד כאשר מדובר בכתיבה אודות עתיד דיוני שאותו לא ניתן לתאר בכל דרך אחרת מאשר מונחים מטאפוריים.

normal pressure hydrocephalus (nph) is a neurological condition that affects the elderly. it is characterized by a triad of symptoms – difficulty walking, poor bladder control, and mild dementia. nph is a difficult-to-diagnose disease, since the symptoms often mimic those of other conditions among the elderly – alzheimer's and parkinson's. some patients experience a mild form of the symptoms, while others become more impaired as the condition progresses. nph can also be treated with a shunt.normal pressure hydrocephalus (nph) is a neurological condition that affects the elderly. it is characterized by a triad of symptoms – difficulty walking, poor bladder control, and mild dementia. nph is a difficult-to-diagnose disease, since the symptoms often mimic those of other conditions among the elderly – alzheimer's and parkinson's. some patients experience a mild form of the symptoms, while others become more impaired as the condition progresses. nph can also be treated with a shunt.
o הידרוצפלוס בלחץ-תקין (nph - normal-pressure hydrocephalus) היא הפרעה נוירולוגית הפוגעת בקשישים. היא מאופיינת במקבץ של שלושה תסמינים: קשיי הליכה, שליטה ירודה בשלפוחית השתן ודמנציה קלה. nph היא מחלה שקשה לאבחן, שכן לרוב התסמינים דומים לתסמינים של מחלות אחרות בקשישים - מחלת אלצהיימר ופרקינסון. חלק מהחולים סובלים מצורה קלה של התסמינים, ואחרים מוגבלים מאוד, לפי התקדמות ההפרעה. גם במקרים של nph ניתן לטפל באמצעות שנט.o הידרוצפלוס בלחץ-תקין (nph - normal-pressure hydrocephalus) היא הפרעה נוירולוגית הפוגעת בקשישים. היא מאופיינת במקבץ של שלושה תסמינים: קשיי הליכה, שליטה ירודה בשלפוחית השתן ודמנציה קלה. nph היא מחלה שקשה לאבחן, שכן לרוב התסמינים דומים לתסמינים של מחלות אחרות בקשישים - מחלת אלצהיימר ופרקינסון. חלק מהחולים סובלים מצורה קלה של התסמינים, ואחרים מוגבלים מאוד, לפי התקדמות ההפרעה. גם במקרים של nph ניתן לטפל באמצעות שנט.